优范网 诗词网 送乌经历归二十韵

送乌经历归二十韵

大府罗宾彦,修门得俊贤。 明时优外任,密画制中权。 晓日卿云丽,高秋白月悬。 千寻看壁立,百炼识金坚。 殷浩名无忝,崔群美可专。 绯袍临僻壤,华发忆流年。 山揖金华秀,城当婺女躔。 民风仍皞皞,王道故平平。 玄畅尘嚣外,芙蓉爽气边。 宪台依翠柏,幕府拥红莲。 法谨持三尺,书应受一编。 公言归可否,德意赖承宣。 歙郡推夷直,河阳赞巨川。 可能羞哙伍,岂复愧卢前。 渊媚珠含彩,林辉玉吐烟。 豫筹才婉婉,归思忽翩翩。 趋拜麒麟殿,违离玳瑁筵。 几时嗟蠖屈,后日看莺迁。 空遗参军纸,曾辞太守钱。 双溪清若许,明月送归船。

译文

这是首藏头诗,每个句子的首字合起来可以描绘一个人生经历与品格。下面是我逐句的解释和翻译:

  1. 大府罗宾彦,修门得俊贤。 大府之中,有罗宾彦这样的俊杰;修明门道,得以贤能之士。

  2. 明时优外任,密画制中权。 在明亮的时代,优秀地被派往外任;精心策划,掌握中枢大权。

  3. 晓日卿云丽,高秋白月悬。 晓日之中卿云美丽,高秋时节明月高悬。

  4. 千寻看壁立,百炼识金坚。 经过千寻(寻为古代长度单位)的考验,看出你如壁般坚定;百炼之后,更识得你的金坚品质。

  5. 殷浩名无忝,崔群美可专。 殷浩之名并无愧色,崔群之美可专注之。

  6. 绯袍临僻壤,华发忆流年。 身着绯袍(官员的服饰)面对僻壤,年华虽逝而回忆长存。

  7. 山揖金华秀,城当婺女躔。 山势揖让展现金华之秀,城池坐落在婺女(星宿)之间。

  8. 民风仍皞皞,王道故平平。 民风依然清明,王道则平稳前行。

  9. 玄畅尘嚣外,芙蓉爽气边。 玄妙畅快超脱尘嚣,如芙蓉般清爽之气在身边。

  10. 宪台依翠柏,幕府拥红莲。 宪台旁倚靠翠绿之柏,幕府中环绕红色莲花。

  11. 法谨持三尺,书应受一编。 谨慎执法,秉持正义;读书应接受一篇(或指应读法律之书)。

  12. 公言归可否,德意赖承宣。 公众之言或有异议,但德行之意在承传宣扬。

  13. 歙郡推夷直,河阳赞巨川。 在歙郡被推崇为正直之士,河阳之处赞誉如大河巨川。

  14. 可能羞哙伍,岂复愧卢前。 或许在樊哙的行列中感到羞怯,又怎会在卢之前感到惭愧?

  15. 渊媚珠含彩,林辉玉吐烟。 深邃之处媚如珍珠含彩,林中光辉如玉吐烟雾。

  16. 豫筹才婉婉,归思忽翩翩。 豫先筹划展现才华,归乡之思忽然如蝶翩翩。

  17. 趋拜麒麟殿,违离玳瑁筵。 走向麒麟殿进行拜谒,离开了玳瑁装饰的宴席。

  18. 几时嗟蠖屈,后日看莺迁。 何时感叹如蠖之屈身?日后定看如莺之迁升。

  19. 空遗参军纸,曾辞太守钱。 留下参军时的纸笔,曾谢绝太守所赠之钱财。

  20. 双溪清若许,明月送归船。 双溪清澈如此,明月相送归船。

这首诗通过描绘一系列景象与元素,展现了主人公的一生经历、品格与抱负。

赏析

《送乌经历归二十韵》是一首充满深情与敬意的送别诗,字里行间透露出对友人乌经历的赞美与不舍。开篇“大府罗宾彦,修门得俊贤”,以宏大的视角引入,赞誉乌经历出身名门,才华出众,能够在朝廷中脱颖而出,成为国之栋梁。这不仅是对友人个人能力的肯定,也隐含了对国家选拔人才制度的信任与自豪。

接下来,“明时优外任,密画制中权”一句,点明乌经历在朝中有重要职责,同时被委以重任外派,既体现了时代的光明与公正,也彰显了乌经历既能运筹帷幄于朝堂之上,又能独当一面于地方之中。通过“晓日卿云丽,高秋白月悬”的自然景象描绘,诗人巧妙地将乌经历的品格与天地之美景相比,寓意其人格之高尚,心灵之纯净。

“千寻看壁立,百炼识金坚”两句,以壁立千仞之峻和真金不怕火炼之韧,比喻乌经历的坚韧不拔与品德的高洁。随后,“殷浩名无忝,崔群美可专”借古代贤臣之名,进一步强调乌经历的名声与才学,无愧于前人,自有其独到之美。

在描述乌经历的外任生涯时,“绯袍临僻壤,华发忆流年”流露出岁月流转的感慨,以及对友人扎根偏远之地,默默奉献的敬佩。而“山揖金华秀,城当婺女躔”则以地理之美映衬人文之盛,展现了乌经历治理之地自然风光与人文底蕴的和谐共生。

“玄畅尘嚣外,芙蓉爽气边”描绘了乌经历超脱世俗,心境宁静的生活状态,如同置身于清新脱俗之境。“宪台依翠柏,幕府拥红莲”,以自然景象象征官署的庄严与清廉,同时也暗示了乌经历的工作环境之优雅。

“法谨持三尺,书应受一编”两句,直接点明了乌经历作为官员的严谨与学识,他既执法如山,又饱读诗书,是一位文武双全的人才。“公言归可否,德意赖承宣”则强调了乌经历在决策中的公正无私,以及他在地方治理中传播德政、深得民心的作用。

诗中“歙郡推夷直,河阳赞巨川”通过具体地名,赞美乌经历在各地留下的良好政绩与口碑。“可能羞哙伍,岂复愧卢前”一句,借古人自比,表达了乌经历不屑与平庸之辈为伍,其才华与成就足以与历史上杰出人物相媲美。

“渊媚珠含彩,林辉玉吐烟”以珠宝之光华、玉石之温润,比喻乌经历内在品质的高雅与外在风度的翩翩。“豫筹才婉婉,归思忽翩翩”则展现了乌经历在处理事务时的深思熟虑与离别时的洒脱不羁。

最后,“趋拜麒麟殿,违离玳瑁筵”回顾了乌经历在朝中的荣耀时刻,而“几时嗟蠖屈,后日看莺迁”则寓含了对友人暂时离别的惋惜与未来高升的期待。“空遗参军纸,曾辞太守钱”两句,以清廉自守的事迹,再次彰显了乌经历的高尚品德。“双溪清若许,明月送归船”以清澈的溪水与皎洁的月光,营造出一种超脱而宁静的意境,为全诗画上了一个优美而略带哀愁的句号,寓意着虽然离别难免,但友情与美好的记忆将如溪水长流,明月永照。