投李息斋父子
盛府声名独，龙门地望雄。
怀文思凭几，漫刺适为容。
翰墨千年事，风流一世宗。
只今天下士，犹幸识元公。
这是一首赞誉某人的诗，下面是它的翻译：
盛府声名远扬，独一无二； 如龙门的地位声望，极为显赫。 心怀文章之才，思索渊博； 淡然应对世务，适如其分地展现出自身的气度。 文采飞扬千年之事业， 风度翩翩成为一代楷模。 如今天下之士， 有幸能认识这位名为元公的人。
《投李息斋父子》这首诗，字里行间洋溢着对李息斋及其家族崇高声望与深厚文化底蕴的赞美之情，读来令人心生敬仰，仿佛穿越时空，步入一段风雅往事之中。
首联“盛府声名独，龙门地望雄”，以开门见山之势，直接点出李息斋家族的名望之盛，如同龙门之地，地位显赫，声望无双。这里，“龙门”不仅实指地理位置上的尊贵，更象征着学识与品德的高洁，暗示李家在文坛与士林的卓越地位。
颔联“怀文思凭几，漫刺适为容”，笔锋一转，描绘诗人怀揣文章，心向学问，欲投刺拜访的情景。凭几而思，展现了诗人对文学的深沉热爱与追求；而“漫刺适为容”，则以轻松之态，表达虽持名片以求见，但内心更多的是对文化交流的热切期盼，而非世俗的功利之心。
颈联“翰墨千年事，风流一世宗”，是对李息斋家族文化底蕴的深刻颂扬。翰墨之事，传承千年，不仅指代文学艺术的悠久历史，也象征着李家世代书香，文脉相承。而“风流一世宗”，则进一步强调李家不仅在学识上造诣深厚，更在品行、风度上成为世人楷模，引领一代风骚。
尾联“只今天下士，犹幸识元公”，情感真挚，流露出诗人作为当世士子，能有机会结识李息斋（此处“元公”或可理解为对李息斋的尊称）的庆幸与自豪。这不仅是对个人荣幸的表达，也是对李息斋学识、人格魅力的高度认可，认为能与这样的前辈交往，是天下士子的共同幸运。
全诗语言凝练，意境深远，既展现了对李息斋父子及其家族深厚文化底蕴的敬仰，也透露出诗人对学问与品德双重追求的向往。在流畅自然的叙述中，诗人的情感与对李家的赞美之情融为一体，使读者在品味诗句的同时，也能感受到那份跨越时空的文化共鸣。