送里人都下省觐
郎君向行在，海岱暮云深。
王谢金貂系，班扬翰墨林。
应为洛下咏，莫作越人吟。
父子知名后，眉山直至今。
这首诗的译文如下：
你（郎君）向着朝廷走去，海岱地区的晚霞映照着你。你将成为王谢贵族的一员，你的才华将在文学领域大放异彩。你应该创作洛下的优美诗歌，而不是像越人那样吟唱。你和你父亲的名声将会传颂，从眉山开始，直至如今。
注：这首诗可能是一首赞美或鼓励某人的诗，表达对其未来在朝廷和文学领域取得成功的期望。
《送里人都下省觐》是一首饱含深情与期望的送别诗，字里行间透露出诗人对即将远行的友人的深深祝福与殷切期望。首句“郎君向行在，海岱暮云深”，以景起兴，描绘了一幅友人踏上旅途，身影渐渐隐没于远山暮霭之中的画面，既点明了离别的场景，又寓含了前路漫漫、未知且远的意味，海岱（指代高山大海）的壮阔与暮云的深邃，更添几分庄重与不舍。
接下来，“王谢金貂系，班扬翰墨林”，诗人以历史上的名门望族王谢两家和金貂（象征权贵）为喻，赞誉友人出身不凡，才华横溢，同时将其比作班固、扬雄这样的文学巨匠，置身于翰墨之林，彰显其学识渊博，文采飞扬。这两句不仅是对友人身份的肯定，也是对友人未来成就的美好预见。
“应为洛下咏，莫作越人吟”，此句借古喻今，洛下咏指的是魏晋时期文人雅士的清新高洁之作，而越人吟则往往带有哀怨之情。诗人鼓励友人应保持积极向上、乐观旷达的心态，创作出能够流传千古的佳作，而非沉溺于个人情感的抒发，体现了对友人精神境界的期许。
末句“父子知名后，眉山直至今”，则将笔触转向了更为深远的历史与家族荣耀，暗示友人若能继承家族优良传统，必将在文学或仕途上取得显著成就，如同历史上的眉山苏氏（如苏轼父子）那样，名垂青史，影响深远。这里的“眉山”不仅是一个地理坐标，更是文化与才情的象征，寄托了诗人对友人未来无限可能的憧憬。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对离别的不舍，也有对友人未来的美好祝愿。通过历史典故与自然景象的巧妙融合，展现了诗人深厚的文化底蕴与细腻的情感世界，让人在品味之余，不禁对友人的前程满怀期待。