宾州
宾州大如斗，青林掩苍霭。
乱石熊豹蹲，累累漱江濑。
野妪碧裙襦，聚虚拥野外。
青箬罗米盐，飘飘双绣带。
日晚投古驿，酸风不可奈。
绿竹乱生枝，离披影如盖。
瘴雨飞为尘，鸺鹠声哕哕。
府僚跪庭前，对我各一慨。
浊酒强为饮，旅魂那可醉。
故园何日还，白云绕吴会。
这首诗的译文如下：
宾州如同斗大，青林遮掩着苍茫的雾气。乱石仿佛熊豹蹲伏，接连不断地冲刷着江边的浅滩。穿着碧绿色衣裙的农村妇女，在空旷的野外聚集。她们带着青箬帽，罗盘和米盐，飘动的衣带像两条飘动的绣带。傍晚时分，她们来到古老的驿站，酸涩的风令人难以忍受。绿色的竹子乱长，枝条繁杂，影子散开像伞盖一样。瘴气弥漫的雨水飞溅成尘埃，鸺鹠（一种鸟类）的叫声嘹亮而频繁。府中的官员在庭前跪下，面对我各自流露出一丝伤感。尽管被劝着勉强饮酒，但旅途的情怀又如何能沉醉？故园何时能归还？只有白云环绕的吴会（地名）才能知道。
请注意，由于这首诗充满了诗意和象征意义，译文在传达原文的意境和美感方面可能存在一定局限性。
《宾州》一诗，以其细腻的笔触和丰富的意象，引领读者走进了一个既雄浑又温婉的边地风光画卷。开篇“宾州大如斗，青林掩苍霭”，寥寥几字，便勾勒出了宾州地域的辽阔与自然的苍茫。这里的“大如斗”不仅是对地域面积的直观描述，更隐含了一种对广阔天地的敬畏之情，而青林与苍霭的交织，则营造出一种深邃而神秘的氛围，仿佛是大自然最原始的呼吸。
紧接着，“乱石熊豹蹲，累累漱江濑”，诗人以熊豹之姿形容乱石，生动展现了自然力量的野性与不羁，而“累累漱江濑”则描绘了一幅江水冲刷石岸，激起层层水花的动态景象，动静结合，使得画面更加鲜活。
“野妪碧裙襦，聚虚拥野外”，笔触一转，将视角从自然景观拉向人文风情。穿着碧色衣裙的村妇们，在空旷的野外聚集，这一幕不仅展现了宾州人民的淳朴生活，也透露出一种与世无争的宁静美。青箬笠下，她们携带着日常所需的米盐，双绣带随风飘扬，增添了几分温婉与柔情。
随着日落西山，“日晚投古驿，酸风不可奈”，旅途的疲惫与环境的艰苦开始显现。酸风拂面，似乎在诉说着旅途的不易，而古驿站的出现，则为疲惫的旅人提供了一丝慰藉。绿竹丛生，枝叶纷披，如同巨大的伞盖，为夜色中的驿站增添了一抹生机与安宁。
然而，宾州的夜晚并不全然宁静，“瘴雨飞为尘，鸺鹠声哕哕”，瘴雨与怪鸟之声交织，营造出一种异域而略带恐怖的气息，让人不禁对这片土地心生敬畏。在这样的环境下，府僚跪于庭前，各自诉说着心中的感慨，这一场景不仅反映了地方官员的谦逊态度，也暗示了宾州治理的不易。
面对此情此景，诗人“浊酒强为饮，旅魂那可醉”，即便有酒，也难以真正沉醉，心中的思乡之情如潮水般涌来。“故园何日还，白云绕吴会”，最后两句，诗人直接抒发了对故乡的深深思念，那绕着吴会的白云，既是归途的指引，也是心中永远的牵挂。
整首诗，从自然景观到人文风情，再到个人情感的抒发，层层递进，自然流畅，既展现了宾州的独特魅力，也深刻表达了诗人内心的复杂情感。在诗人细腻的描绘下，宾州不仅是一个地理名词，更成为了一个充满故事与情感的诗意世界。