这联诗所描述的情境大致可以翻译成以下的现代汉语：
十年里频繁在赤县做官，一次上书朝廷便遭到贬谪。在书信中寄托音讯以了解梦中的理想，细细筹划人生道路却觉得归隐艰难。马蹄最熟悉边塞沙漠，雁影仍惊于凄寒月色。幸好有诗人为我的旅途境况感到同情，或许他们会为我写赋，记录我生还的旅程，仿佛我在玉门关外也能生还。
