送程孟阳游楚中
我昨劝君为楚游，喜君翻然即掉头。
今日置酒与君别，见君行色我始愁。
平生心知两莫逆，人言君痴我亦癖。
村扉城郭嫌疏索，那能别此长为客。
去年送我扬子湄，焦山落日江逶迤。
岂意今年复送君，楚云湘水劳相思。
君家书阁秋山中，千山万山松入风。
我亦买山梅花里，诛茅卜邻期子同。
惜哉此意不得遂，连年飘泊徒西东。
人生万事常相左，饥来驱人欲谁那。
君今新得贤主人，相将且拽寒江柁。
江月山花远趁君，诗囊画本留贻我。
我昨天规劝你出游到楚地，很高兴你很快就改变了主意。今天为你置酒送别，看到你将远行，我才开始发愁。平生知心莫逆之交，别人说你痴癫，我却认为你有独特的爱好。你我对山村柴扉、城镇的疏朗网眼感到不满，难道我们能离开此乡，永远作漂泊江湖的客人吗？去年送我到你扬子江的岸边，焦山倒映在落日下的江水中显得江水更加曲折漫长。谁能想到今年又送你远行呢？楚地的云彩和湘水都会使我产生劳苦思念之情。你家中的藏书存放在秋山之中，书阁伴着松树随风摇摆，千变万化形态各异。我也在山边买下了梅花丛生的居所，希望铲除茅屋作为邻居与你相伴。遗憾的是这种愿望不能实现，多年来漂泊江湖，频繁往来于四面八方。人生中的万事常常互相矛盾而不能如愿，肚子饿了又不得不驱驰他乡而无法阻挡。你现在找到了一位贤主人，可同他一起拉着寒江的桨把舵前进。江上的明月和山间的花朵将伴随你远行，把你的诗囊和画本留给我来保存吧。