谢郡守王宁轩
泮水溶溶，新庙有颙。
飞柳罗星，栋梁揭虹。
黝垩丹青，百堵皆崇。
东西从祀，有睟其容。
冠佩裘舄，几几雍雍。
千古万古，圣道尊隆。
泮水漪漪，芹藻其碧。
青青子衿，斯游斯息。
顾谓余言，伊谁之力。
曰我王侯，丰功硕德。
可镌可镵，彝鼎金石。
与庙齐休，垂之罔极。
思乐泮水，薄采芹藻。
王侯戾止，其马蹻蹻。
我有子弟，侯训教之。
我有老贫，侯廪稍之。
我人好之，何以报之。
既富且贵，永锡难老。
这是用古汉语写的一篇颂诗，大致描述的是对新庙的赞美和对王侯的颂扬。下面是它的翻译：
泮水宽广且清澈，新庙壮丽有宏工。 垂柳飘摇如星罗，栋梁高耸似彩虹。 五彩斑斓显辉煌，百道屏障皆高耸。 东西两旁的从祀之神，面容安详恭敬。 冠饰、佩饰、皮衣、丝履，一切如此华美而雍容。 无论是过去还是未来千年，圣道始终尊贵兴盛。 泮水波光粼粼，芹藻绿得清澈。 年轻学子们在这里游玩休息，身着青色衣裳。 他们回头对我说，是谁的功绩如此伟大？ 那是我们的王侯，拥有丰功硕德。 他的功绩可以刻写在彝鼎金石上，与庙堂同存不朽。 想到泮水就心生欢喜，采摘芹藻以此为乐。 王侯驾到，马车健壮威武。 我有子弟，他教导我们； 我有老贫，他周济我们。 我们人民爱戴他，如何报答他呢？ 愿他既富且贵，永赐安康，永不衰老。
《谢郡守王宁轩》一文，以古朴典雅的笔触，颂扬了郡守王宁轩的功绩与德行，字里行间洋溢着对这位地方官的敬仰与感激之情。开篇“泮水溶溶，新庙有颙”，以泮水的清澈与新庙的庄严，勾勒出一幅宁静而神圣的画面，为全文铺设了庄重而和谐的基调。随后，“飞柳罗星，栋梁揭虹”，用生动的比喻，描绘了庙宇建筑的雄伟壮丽，飞檐如柳，斗拱若星罗棋布，栋梁横跨，色彩斑斓，宛如彩虹高悬，展现了对建筑艺术的高度赞美。
“黝垩丹青，百堵皆崇”，进一步描绘了庙宇内外装饰的精美与建筑的巍峨，每一面墙都彰显了匠人的精湛技艺与对崇高的追求。东西两厢的从祀之人，面容和煦，衣冠楚楚，一片雍容华贵之景，映衬出圣道的尊荣与不朽。
“泮水漪漪，芹藻其碧”，泮水的波纹轻轻荡漾，水中的芹藻碧绿欲滴，这不仅是对自然美景的描绘，也象征着学问的滋养与生长。“青青子衿，斯游斯息”，学子们身着青衿，在这片圣地中学习休憩，寓意着教育的繁荣与文化的传承。
当被问及这一切美好景象是谁之功时，诗人毫不吝啬地将赞誉给予了郡守王宁轩：“曰我王侯，丰功硕德。”王宁轩的功绩与德行，如同刻在彝鼎金石之上，流传千古，与庙宇共存，永垂不朽。
“思乐泮水，薄采芹藻”，人们在泮水之畔，采摘芹藻，享受着自然与文化的馈赠，而当王侯驾临，他的马匹也显得格外矫健。“我有子弟，侯训教之；我有老贫，侯廪稍之。”王宁轩不仅教化子弟，使之成才，还关怀贫弱，给予救济，他的仁爱与智慧，赢得了百姓的深深爱戴。
面对如此恩泽，人们不禁发问：“我人好之，何以报之？”最终，诗人以“既富且贵，永锡难老”作为回答，寄托了对王宁轩美好祝愿的同时，也表达了对和谐社会的向往——愿人人都能因王侯之德而富足尊贵，愿这份福祉如同永不凋零的花朵，世代相传。
全文情感真挚，意境深远，通过对自然景致的细腻描绘与对人物功绩的高度评价，巧妙融合了对个人品德的颂扬与对社会理想的追求，展现了古代文人墨客对贤良之臣的崇敬之情，以及对和谐美好社会的深切期盼。