优范网 诗词网 园中踯躅

园中踯躅

三月十日春已归,东家西家花乱飞。 我来此地作幽赏,只有小种还芳菲。 问言乃是红踯躅,不比桃花李花俗。 风和日暖池更清,猩血淋漓洒苍玉。 鹤林寺里神仙家,昔年曾闻开此花。 后来已归阆苑去,不复与世俱骄夸。 阿谁上天诉上帝,移得此花在人世。 便当邀取七七仙,同饮壶觞对花醉。

译文

三月初十日春光已回归,各家各户门前百花纷飞乱舞。我来此地幽静处赏花,只有山茶花依旧散发着芬芳。听说这种花名为红踯躅,不同于寻常桃花和李花那般流于世俗。在这风和日暖之时,水池更加清澈,红花倒映在水中犹如猩猩血一般淋漓洒落,点缀着碧玉般的绿叶。鹤林寺里曾有神仙传说,据说这里曾开放山茶花。然而,如今它已经离开人间回归仙境阆苑,不再与世俗之花争奇斗艳。如果有谁能上天告诉上帝,请他把这朵花移植到人间来。我定会邀请七个仙女来此,一同举杯畅饮,对花沉醉。