署中有忆江南梅花者因以为赋

想问梅花开没开，京城上林苑中花开是否来得晚？旅居他乡的人又加重了对家乡的思念。掀开窗帘看到院中青翠的山峰，喝酒的旅伴有如冬末的白色梅花一般孤独枝艳。驿站传来的书信报来说是春天来了尚未看见绿梅的影子，梦中情郎相会时的月夜里应该有知晓。忽然间觉得心惊奇怪，关山以北战事频频燃起战火烽火台不断燃起烟火，昨晚的笛声仿佛是在诉说边塞的战事，多么让人愁思绵绵不尽啊。