集开元寺
流阴拂层岑，返照翳深谷。
古寺入萧条，回岩抱幽独。
梵影净香台，钟声殷石屋。
绝壁栖禅诵，悬厓下樵牧。
秋花雨还瘦，老树霜逾秃。
寒泉可莹心，白云况极目。
登临客自佳，摇落时何速。
蔬色荡腥膻，苔光清简牍。
新诗发神秀，旧游耿初服。
归来杖屦便，老去烟霞伏。
高城出睥睨，灯火通林麓。
言旋转多兴，后朝此同宿。
时间像流水般轻轻拂过层层山峦，夕阳的余晖映照着幽深的谷地。古寺荒凉冷落，岩石环绕着寂静的角落。寺庙的影子洁净在香台上，钟声从石屋里传出。悬崖上有人在诵经，悬岩下樵夫和牧童正在劳作。秋雨中的花朵因雨而凋零，显得瘦弱；老树经过秋霜更显枝叶稀疏。冷泉清澈可以清心明志，白云尽收眼底。登山临观的游客心情自然愉快，但时光流逝迅速。绿色蔬菜消除了腥膻之气，苔藓的青光使简牍更加清晰。发出新诗的灵感源于自然之秀美，旧游之地令人难忘穿着初时的服装。归来后拐杖和鞋子相伴，老年后在烟霞中安享晚年。高高的城墙屹立着眺望四方，灯火通亮照耀着山林。谈论之间兴之所至，希望以后还能在此相聚同宿。