优范网 诗词网 如梦令 · 两两莺啼何许

如梦令 · 两两莺啼何许

两两莺啼何许,寻遍绿阴浓处。天气润罗衣,病起却忺微暑。休雨,休雨,明日榴花端午。

译文

这首词出自宋代诗人苏轼的《菩萨蛮·湿衣顿觉轻寒透》,译文如下:

隐隐约约听莺啼,四处寻觅绿荫浓密之处。沾了雨水的衣裳感觉微微湿润,病后初愈,却有些害怕微微的暑气。不要下雨,不要下雨,待到明天就是端午佳节,那时将看到盛放的榴花。

这首词描写了词人在病后初愈,对天气的敏感和对美好节令的期待。其中,“两两”形容隐约、不明显的声音,“病起却忺微暑”中的“忺”是“害怕”的意思,而“榴花端午”则预示着节日的欢乐与美好。

赏析

《如梦令·两两莺啼何许》是宋代词人李清照的一首清新雅致之作,以细腻的笔触描绘了一幅初夏时节的闲适图景,字里行间流露出词人对自然之美的热爱与对生活情趣的捕捉。

开篇“两两莺啼何许”,以莺鸟成对啼鸣的细腻声响作为引子,将读者引入一个充满生机与和谐的意境之中。莺啼声声,似乎在询问着春天的归处,又似在引领词人探寻初夏的秘密。接着,“寻遍绿阴浓处”,词人循声而去,漫步于绿树成荫的小径,绿意盎然,浓荫蔽日,既是对视觉的享受,也是对心灵的一次洗礼。

“天气润罗衣,病起却忺微暑。”这两句转而写到自身的感受。初夏的微风带着湿润,轻轻拂过词人轻薄的罗衣,带来一丝凉爽与舒适。尤为值得一提的是,词人此时正从病中初愈,对于这微微的热意,不仅没有感到不适,反而生出一种难得的欢喜与惬意。这里的“忺”(xiān)字,用得极为巧妙,表达了词人因病愈后对自然之美的更加珍惜与享受。

最后三句“休雨,休雨,明日榴花端午。”则是词人对天气的小小祈愿。或许是担心连绵的细雨会影响即将到来的端午佳节,那正是榴花盛开的时节,鲜艳如火,象征着节日的喜庆与生命的热烈。词人连用两个“休雨”,语气中带着几分撒娇与期待,展现了她内心那份纯真与对美好生活的向往。这份对自然的亲近与对生活的热爱,让整首词充满了人情味与生命力。

整首《如梦令》通过对初夏景象的细腻描绘,以及词人个人情感的微妙抒发,展现了一幅生动、和谐而又充满诗意的画面。它不仅是对自然之美的颂歌,也是词人心境的真实写照,让人在阅读中感受到一种宁静与美好,仿佛也随着词人一同漫步在那绿意盎然、莺啼声声的小径上,期待着榴花盛开的端午佳节。