这诗翻译成现代汉语的意思如下：
吴地（苏州）因有著名的琴川而闻名遐迩，今日我放舟江上，在落日余晖中偶然经过这里。琴川的七道溪流都通向大海，茂密的青山绵延至城里一半的地方。荒凉的齐女墓在秋日下掩映于秋草之中，王言的府邸则伴着古老的琴声。恰逢中秋之夜，我一路作诗欣赏明月美景。
