画马为顾彦明赋
老骥伏枥志千里，烈士松心同不已。
因思饮水向天山，枕上边声梦中起。
昨者试洛江之干，蹴踏细浪成狂澜。
青丝络头系乘柳，云湿五花犹未干。
朱衣奚官在坰野，不独爱马尤知马。
一顾冀北无留良，只使世间观画者。
画师今古孰后先，曾韩古有今龙眠。
近时亦有任水监，不及吴兴为自然。
吴兴父子真游戏，皮氏丹青亦同嗜。
曾貌前朝十二闲，落笔颇得吴兴意。
摩挲树者重入图，韩公所记今则无。
歌行屈指能几教，谪仙少陵并大苏。
虎头好古宁论价，神骏端令万人讶。
他年按图倘得之，拟献君王赤墀下。
以下是这段文言文的翻译：
老骥虽已年迈，但雄心壮志仍在千里之遥；烈士的心志坚定，如同松树一样长青不老。我想要前往天山饮用那里的水，连梦中的边声也能催人奋醒。我曾试着在洛江边行走，踏过细浪激起狂澜。我的马匹系着青丝络头，在垂柳下休息，五花马的颜色鲜艳，云雨过后仍未干透。我穿着红色的官服在田野间行走，不仅爱马还深知马的特性。我看一眼冀北的良马，就能让世间观画的人都惊叹不已。画家古今谁优谁劣，曾有韩干和古龙眠。近代的任水监虽也有名，但比起吴兴的画来却稍显刻意。吴兴父子真懂得游戏笔墨，就像皮氏喜欢丹青一样。他们曾描绘过前朝的十二闲骏，下笔颇有吴兴的画意。如果有人能摩挲着树重新入画，那韩公所记的如今就看不到了。我屈指一算能教几首像谪仙、少陵和大苏这样的诗歌。像虎头一般好的古迹应该被珍视，那些神骏的马匹令人惊叹不已。若他年我能按照图画找到这样的马匹，我将献给君王于赤墀之下。
《画马为顾彦明赋》这首诗，如同一幅缓缓展开的画卷，不仅描绘了马的雄姿，更寓含了深厚的情感与哲理，让人在品读之间，仿佛能穿越时空，与古人共赏那份对马的热爱与敬仰。
开篇“老骥伏枥志千里，烈士松心同不已”，借古喻今，以老马的坚韧不拔和烈士的不屈之志，引出了马之精神——即便年迈，亦怀揣着驰骋千里的梦想，这份坚持与热情，恰如壮志未酬的英雄，心志永不熄灭。随后，“因思饮水向天山，枕上边声梦中起”，将读者带入了一个辽阔而深远的梦境，马儿在天山脚下饮水，边疆的风声在梦中回响，既是对边疆生活的向往，也是对自由与辽阔的渴望。
诗人笔锋一转，回忆起昨日江边试马的场景：“昨者试洛江之干，蹴踏细浪成狂澜。”马儿在江边奔腾，细浪因之化为狂澜，生动展现了马的力量与美感。而“青丝络头系乘柳，云湿五花犹未干”，则以细腻的笔触描绘了马的装束与姿态，青丝络头，五花马鬃，云湿未干，每一处细节都透露出画家的匠心独运与对马的深情厚谊。
接下来，诗人提到朱衣奚官，不仅爱马，更知马，他们慧眼识珠，一顾之下，冀北无良马遗留，使得世间观画者得以一窥马之真谛。诗人将古今画师并提，从古代的曾巩、韩愈到龙眠居士李公麟，再到近时的任水监，虽各有千秋，却都不及吴兴（赵孟頫）的自然流畅。赵孟頫父子作画，如同游戏，却也深得画马之精髓，与皮氏（皮道坚）的丹青之好相呼应，共同传承着画马的艺术。
诗中提及的“曾貌前朝十二闲”，指的是曾描绘过前朝皇家马厩中的十二匹骏马，落笔间颇得赵孟頫之神韵。而“摩挲树者重入图，韩公所记今则无”，则透露出对往昔画作的追忆与感慨，那些曾经被韩愈记载的马图，如今或许已难觅踪迹，但诗人的笔墨，却能让它们重生于纸上。
最后，诗人以“歌行屈指能几教，谪仙少陵并大苏”引出历史上几位杰出的诗人，他们虽不以画马著称，但诗中之马，同样神采飞扬，令人赞叹。而“虎头好古宁论价，神骏端令万人讶”，则是对画作艺术价值的肯定，无论价格几何，那份神骏之气，足以让万人惊叹。诗人憧憬着未来，若能按图索骥，找到这样的骏马，定要将其献给君王，以表忠心与才华。
整首诗，如同一首悠长的赞歌，不仅赞美了马之矫健、画之精妙，更寄寓了诗人对英雄之志、艺术之美、历史之韵的深刻感悟。每一个意象，每一句诗行，都如同马蹄踏过心田，留下深深的印记，让人回味无穷。