雪中李世贤招观东坡清虚堂诗真迹
茫茫巨海流银沙，光分民舍并官衙。诗人说诗等说法，四坐缤纷天雨花。
寥寥小巷绝人迹，谁肯柱杖过吾家。曲中合沓失《朱鹭》，谷口联翩多白鸦。
青葱摇落上林苑，一夜乱缀琼瑶葩。故人相送定石炭，恶客好饮惟江茶。
清晨忽报有苏墨，折简邀看门频挝。形疑虾蟆似曾压，技痒虮虱谁为爬。
料知刻本来广右，醉笔漫灭犹堪嗟。坐当大雪发长笑，新酒正热浮红霞。
这句话的汉语翻译是：茫茫大海飘着银白的细沙，光彩分出了民宅与官衙。诗人们谈论诗歌和其他的话题，四座缤纷如同天上降下的雨花。寂静的小巷中无人踪迹，谁肯拄着拐杖经过我的家？曲中断断续续已失去《朱鹭》的曲调，但谷口依旧有白鸦翩翩飞舞。郁郁葱葱的草木凋零上林苑，一夜之中被琼瑶般的花朵点缀。老朋友相送的是石炭，恶客喜欢饮用江茶。清晨忽然传来苏墨的消息，书信邀请我频繁敲门。形状像虾蟆，怀疑是有什么东西压在笔上，但技痒，长虮虱在纸上攀爬出来。估计他的本来面目来自广右地区，醉酒后的笔墨漫灭令人叹息。坐在大雪中发出长笑，新酒正热浮起红霞。