戴就
东都有一士，天赋岂寻常。
屈居仓曹掾，众未察所长。
一朝薛从事，未按郡守赃。
收就钱唐圄，五毒既备尝。
烧斧挟肘腋，辞色愈慨慷。
焦毁肉堕地，掇以充饥肠。
覆船薰马通，三日孰可当。
发视意其死，大骂目方张。
针爪使杷土，彭考无馀方。
宁死白于天，终不枉忠良。
其事竟得释，太守免归乡。
我观此丈夫，性命轻毫芒。
心非儿女脆，肤亦铁石刚。
见义不见身，遥恤支体伤。
古今几冤狱，蔀屋埋日光。
由来独行少，史册徒芬芳。
这首诗的译文如下：
在古都洛阳，有一位士子，他的天赋才能非同寻常。他屈就于仓曹掾这样的职位，然而大家并未察觉他的长处。一次，他被派去处理薛家的事务，发现郡守被控贪污。郡守被收押到钱唐监狱，尝遍了牢狱中的种种苦难。他用烧红的铁斧夹住腋下，言辞愈发慷慨激昂。即使肉体遭受焦毁，他也能将其视为食物来充饥。在翻船与熏烧马棚的情况下，三天三夜谁也受不了这种磨难。本以为他会因此而死，他却怒骂不休，双目圆睁。他即使被用针爪刺伤，也仍然坚持用杷土劳作。他宁愿在天前表白而死，也绝不冤枉忠良。最终，此事得以解决，太守得以归乡。
我观察这位丈夫，他的生命观如毫芒般轻微。他的心并非脆弱如儿女，肌肤也像铁石般刚硬。他重义而不顾自身安危，远远忧虑着自己的身体伤害。古今有多少冤案，使得阳光被阴暗笼罩。独行者始终稀少，但他们的义举在史册中留下芬芳。
请注意，由于诗歌的表述较为抽象和夸张，翻译时可能无法完全还原其意境和韵味。但上述译文大致表达了诗歌的主要内容。
《戴就》一诗，宛如一幅深沉而壮烈的画卷，缓缓展开在东都的历史长河中，讲述了一位士人不凡的遭遇与崇高的气节。
东都之地，藏龙卧虎，其中有一位士人，其天赋异禀，非比寻常。然而，命运似乎与他开了个玩笑，让他屈身于仓曹掾这样的小官职，未能让世人窥见其真正的才华与抱负。他的光芒，一时被世俗的尘埃所掩盖。
转折点出现在一位名叫薛从事的官员身上，他公正无私，不畏强权，直指郡守的贪赃枉法。而戴就，无辜受累，被卷入这场风波，囚禁于钱塘的牢狱之中。在这里，他经历了人间极致的苦难——五毒加身，痛不欲生。面对烧红的斧头逼近肘腋，戴就非但没有屈服，反而言辞更加慷慨激昂，展现出超越常人的勇气与坚韧。
即便肉体遭受摧残，焦黑的肌肤脱落，他竟拾起这些碎片，充饥解饿，其坚韧不拔之志，令人动容。更甚者，他被置于覆船之下，以马粪熏烤，三日三夜，其痛苦难以想象。当人们以为他已然逝去，打开覆盖物时，却发现他虽生命垂危，双目却依然怒睁，大骂不绝，其精神之不屈，可见一斑。
为了进一步拷问，敌人用尽酷刑，针爪杷土，无所不用其极，但戴就始终坚持自己的清白与忠诚，宁死不屈。最终，真相大白，他得以昭雪，而那位郡守则被罢免，狼狈归乡。
观此丈夫，性命于他，轻如鸿毛，他的心志，绝非儿女情长所能比拟，肌肤之坚，堪比铁石。他眼中只有正义，不顾及个人安危，即便身体饱受折磨，心中仍挂念着远方的亲人，这份大爱与大勇，穿越千年，依旧震撼人心。
古往今来，多少冤案沉埋，如同日光被蔀屋遮蔽，而像戴就这样的独行侠，虽少，却如星辰般璀璨，照亮了史册，留下了永恒的芬芳。他们的故事，是对正义与勇气的颂歌，提醒着我们，即使在最黑暗的时刻，人性的光辉也能穿透阴霾，照亮前行的道路。