这首诗描述了寿春宛丘的美丽景色以及作者的内心感受。以下是这首诗的逐句翻译：
寿春宛丘的美景，十天半月都不忍离开。这里有河流蜿蜒，仿佛盘绕的常山蛇，舟影舞动如同宋国的飞鸟。路途漫长，冬季的景色却显得短暂，久坐或卧床都令人感到局促不安。我不明白自然疏凿的道理，为何如此曲折而不平直。想起伟大的圣人，也曾在此困境中环绕而行。神龙困于泥沙之中，祥凤栖息在荆棘之间。平原上虽有淡淡的荒烟，但仍带有不满和忧郁的色彩。智者面对这些艰难险阻，而愚者却安于安逸。我怀着心事，再三叹息，停下脚步徘徊不前。路一转，见到孤村，城墙低矮处露出古老的驿站。雨后蔓草青青，凉风夹着木棉花白。林间稀疏地散养着鸡和鹅，土地广阔且丰收豆类作物和麦类作物。红裙女子在清澈的水边嬉戏，荡起涟漪；她们洗衣时的身影如同秋天的急波一般摇曳多姿。柳树下有妇女在当垆边经营生意，她们倚着栏杆观看过往的客人。一些人家以数户共养一名士兵作为兵役制的一种优厚待遇，他们的生活富裕且安乐无忧。北方的居民崇尚土地兼并的做法，以此凝聚民众的力量和力量分配合理。箭束坚韧不易折断，床面的装饰也不被剥夺破坏。然而南方的居民虽然亲近如兄弟姐妹，但家庭小户也会精细分割财产导致贫弱无力对抗贪官的剥削压迫。何时才能选择这里居住下来呢？我愿意卖掉书籍来换取安定富足的生活。
《宛丘》一诗，如同一幅细腻悠长的画卷，缓缓铺展在读者眼前，引领我们步入寿春古城边那宛丘之地，感受其独特的历史韵味与风土人情。
开篇“寿春之宛丘，十日复五日”，简洁明了地勾勒出诗人在此地逗留的时光，既表达了旅程的漫长，也暗示了对这片土地的深情凝视。紧接着，“河盘常山蛇，舟舞宋都鹢”，以生动的比喻描绘出河流蜿蜒如蛇、舟船轻盈似鹢的景象，将自然之美与人文风情巧妙融合，展现出宛丘独有的水乡风貌。
“途长冬景短，坐卧厌局蹐”，诗人笔锋一转，流露出旅途的疲惫与对冬日时光匆匆流逝的无奈。而对宛丘地形“未知疏凿意，何苦纡弗直”的疑问，不仅是对自然之谜的好奇，也隐含了对人生曲折道路的深刻反思。
随后，“恭惟大圣人，环辙于斯厄。神龙困泥沙，祥凤栖枳棘”，诗人以圣人的遭遇比喻，表达了对理想与现实落差的感慨，即便如神龙、祥凤般超凡脱俗，亦难免遭遇困境，寓含了对世间不公的同情与批判。
“平原澹荒烟，犹带愠见色”，荒凉的平原上，烟雾缭绕，仿佛带着不满的情绪，这不仅是对自然景象的描绘，更是诗人内心情感的外化，对世事沧桑的感慨油然而生。
诗中穿插了对宛丘村民生活的细腻刻画：“过雨蔓菁青，凉风木绵白。林疏散鸡豚，土广饶菽麦。”雨后蔬菜的翠绿、凉风中木棉的洁白、林间悠闲的家禽、肥沃土地上丰收的作物，构成了一幅幅宁静和谐的田园风光图，展现了宛丘人民简朴而自足的生活状态。
“红裙摇清漪，浣女秋波急。柳边当垆妇，倚阁看过客。”这几句，诗人以细腻的笔触描绘了女子们的日常，无论是溪边浣纱的少女，还是酒肆边招揽顾客的妇人，都充满了生活的气息与活力，为宛丘增添了几分温柔与灵动。
然而，诗并未止步于田园牧歌，转而揭示了社会的不公：“北人尚并兼，差徭合众力。束矢莫能折，床肤讵剥及。南人虽弟昆，小户亦缕析。岁久弱弗支，贪官肆蚕食。”这里，诗人对南北差异、贫富悬殊以及贪腐现象进行了深刻的揭露与批判，表达了对弱者的同情与对正义的呼唤。
结尾“何当此卜居，卖书买玺栗”，诗人以幽默而又略带苦涩的口吻，表达了对宛丘生活的向往，即便需舍弃满腹经纶，也愿换取一份宁静与安逸，透露出对现实逃避的同时，也寄寓了对理想生活的追求。
整首诗，情感细腻，意境深远，既有对宛丘自然美景的赞美，也有对社会现实的深刻剖析，更有对理想生活的无限憧憬，展现了诗人复杂而真挚的情感世界。
