秋夜偕李亮侯孔甥尚志剧谈时事怆然有感得响字

谈论经书让游子感到疲倦，傲立林间，在山斋中睡卧高卧反而被嘲笑独醒。徒然说世上的恶人跋扈，只是彼此震惊于从坼毁边疆、掩蔽才智之举动而已。运筹帷幄的谋臣借筷子表达意见得到重视，壮士挥动武器豪情未减。寄居他乡饮食作息之际心存忧虑家国之事无法思虑更细致的事情，夜深人静之时独自拂拭宝剑感叹报国无门的心情。