米云卿《杨柳歌送唐仲秩》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

江南二月时，杨柳绿华滋。高台不知数，台边千万树。萦堤夹岸相映新，摇曳朱门翳美人。翠楼丝丝争媚日，黄鹂树树学啼春。啼春不住高下飞，金梭乱掷流黄机。又如织女机初断，千丝万丝分历乱。旋作东郊一片阴，雨中浅浅烟中深。迤逦青绡合步障，缠绵缕带结同心。青绡步障大道傍，同心缕带春风香。佳人玉笛青楼远，公子金羁白日长。旗亭百座空中晓，嫩叶柔枝亘缭绕。碧玉蛾眉怎斗妍，小蛮腰肢徒袅袅。君不见楚王宫里花盈盈，千容万态学未成。春心不死怨犹在，只今尽逐东风生。灞陵桥，章台路，异代风流那得顾。章台旧日花如雪，灞陵古来多送别。眼前景物不得将，何以赠君天一方。好向枝头惜春色，莫待伤心秋草黄。

译文

江南二月时节，杨柳翠绿生机勃勃。高台上树木丛生的数量无法计数，成排的树向远方延伸。柳树在堤岸两边相映成新景，轻柔的枝条遮挡着美人朱门。翠绿的楼台上枝条繁多，黄鹂在树上竞相啼鸣仿佛在庆祝春天的到来。春天里的鸟鸣声不断，黄鹂无论高低都在飞翔，好似在乱掷金梭，像在织机的流黄线上跳跃。又如织女断开的织机，千丝万丝纷乱交织。之后这些柳枝在东郊形成了一片阴影，在雨中或淡淡的烟雾之中显得更加深邃。绵延的柳枝如同青绡制成的步障（一种遮蔽物），蜿蜒曲折的柳带如同结成的同心结。沿着大道旁排列着青绡制成的步障，同心缕带在春风中散发着香气。远方佳人吹奏玉笛，公子骑着白马在白日里漫游。百座旗亭在清晨时分矗立在空中，新生的嫩叶和柔枝环绕着它们。柳叶眉如何能比得上碧绿色的柳叶婀娜多姿，小蛮的腰肢虽然柔美但终是无法比拟柳叶的自由摆动。你是否见过楚王宫里的花繁盛而繁茂，千般姿态令人眼花缭乱。它们的生命力极强，心中怀着春心不甘凋零，如今依旧随着东风生长。灞陵桥和章台路是历史上的名胜，不同的时代都有风流韵事留下痕迹。章台旧日的花如雪一般繁盛，灞陵自古以来就是送别的地方。眼前的景物不能随意忽视，赠你一片春光请你珍惜。珍惜枝头春意盎然的美景，不要等到秋天草黄时才感到伤心。