齐天乐 · 寿方君会
山阴文会才三日，怀阵迹都如扫。郁郁葱葱，融融溢溢，和气偏薰瑶草。春光未老。便撒放莺花，收回梨枣。醉咽霞浆，寿星侧畔神仙岛。
墙屏翩翩学子。总芝兰玉树，映入娟好。德耀新归，子平毕娶，来岁掌珠可抱。名缰利锁。任禄食千钟，位登八座。贵不如闲，与儿郎自效。
这首诗的译文如下：
山阴文会刚刚过了三天，战争的痕迹像被一扫而空。大地一片郁郁葱葱，充满生机，和谐的气息温暖地笼罩着珍稀的芳草。春天的气息尚未消退。随着莺花的盛开与凋零，我们收获了梨枣的甜美。在这春光中沉醉，如同在寿星的仙岛上畅饮着五彩的酒浆。
书院的学子们像墙边的彩蝶般翩翩起舞。他们如芝兰玉树般的美好形象，都映入了美好的画卷。他们新近德行显赫，或许已经如子平一般完成了婚姻大事，来年或许可以怀抱掌珠。名利羁绊，即使禄食丰盈、地位显赫，又怎能比得上闲适的自在？这是我们都想为儿女所追求的生活。
这首诗表达了对和平、繁荣和春天生机勃勃的赞美，以及对学子们美好未来和闲适生活的期待。诗中运用了丰富的意象和比喻，营造了一种优美而富有生机的氛围。
《齐天乐·寿方君会》一词，以其温婉细腻的笔触，勾勒出一幅幅温馨而又充满雅趣的庆寿图景，让人仿佛置身于那个充满文气与和乐的宴会之中。
开篇“山阴文会才三日，怀阵迹都如扫”，以山阴文会的短暂却影响深远作为引子，暗示此次聚会虽时光匆匆，但留下的精神印记却深刻而清晰，如同痕迹被细心扫除后留下的那份纯净与美好。紧接着，“郁郁葱葱，融融溢溢，和气偏薰瑶草”，通过自然景象的描绘，展现了宴会现场生机勃勃、氛围融洽的景象，仿佛连瑶草都被这份和谐之气所熏陶，更添几分仙气与雅致。
“春光未老”一句，不仅点明了时节，也寓意着寿星方君正值人生盛年，春光无限。随后，“便撒放莺花，收回梨枣”，以生动的意象表达了生活的丰富多彩与收获满满，既有莺歌花舞的欢乐，也有果实累累的满足，寓意着方君生活中的每一个瞬间都充满了意义与价值。
“醉咽霞浆，寿星侧畔神仙岛”，则将宴会推向高潮，用“霞浆”比喻美酒，形象地描绘了宾客们畅饮欢笑的场景，而“寿星侧畔神仙岛”则是对寿星方君所处环境的美好祝愿，希望他能如同置身仙境，长享福禄寿喜。
下片转而聚焦于方君的家庭与未来。“墙屏翩翩学子，总芝兰玉树，映入娟好”，以芝兰玉树比喻其子嗣，既展现了家族后代的才华横溢，又暗含了对家族兴旺发达的期盼。“德耀新归，子平毕娶”，则是对方君家庭喜事连连的祝贺，德耀、子平，皆为古代贤人，此处借以赞美方君家风的淳厚与子女的婚姻美满。
“来岁掌珠可抱”，进一步预言来年方君家中将添新丁，喜悦之情溢于言表，也为整个庆寿活动增添了几分温馨与期待。最后，“名缰利锁。任禄食千钟，位登八座。贵不如闲，与儿郎自效”，笔锋一转，表达了对方君超脱名利、享受天伦之乐的人生态度的赞赏。在这里，高官厚禄虽好，但相比之下，家庭的幸福与个人的闲适更为珍贵，方君能与儿孙共享天伦，这才是真正的幸福所在。
整首词通过细腻的景物描写与深情的祝福，展现了对方君个人品德、家庭美满以及生活态度的全面赞美，情感真挚，意境高远，读来令人心旷神怡，回味无穷。