优范网 诗词网 秋浦歌十七首

秋浦歌十七首

【其一】 秋浦长似秋,萧条使人愁。 客愁不可度,行上东大楼。 正西望长安,下见江水流。 寄言向江水,汝意忆侬不。 遥传一掬泪,为我达扬州。 【其二】 秋浦猿夜愁,黄山堪白头。 清溪非陇水,翻作断肠流。 欲去不得去,薄游成久游。 何年是归日,雨泪下孤舟。 【其三】 秋浦锦驼鸟,人间天上稀。 山鸡羞渌水,不敢照毛衣。 【其四】 两鬓入秋浦,一朝飒已衰。 猿声催白发,长短尽成丝。 【其五】 秋浦多白猿,超腾若飞雪。 牵引条上儿,饮弄水中月。 【其六】 愁作秋浦客,强看秋浦花。 山川如剡县,风日似长沙。 【其七】 醉上山公马,寒歌宁戚牛。 空吟白石烂,泪满黑貂裘。 【其八】 秋浦千重岭,水车岭最奇。 天倾欲堕石,水拂寄生枝。 【其九】 江祖一片石,青天扫画屏。 题诗留万古,绿字锦苔生。 【其十】 千千石楠树,万万女贞林。 山山白鹭满,涧涧白猿吟。 君莫向秋浦,猿声碎客心。 【其十一】 逻人横鸟道,江祖出鱼梁。 水急客舟疾,山花拂面香。 【其十二】 水如一匹练,此地即平天。 耐可乘明月,看花上酒船。 【其十三】 渌水净素月,月明白鹭飞。 郎听采菱女,一道夜歌归。 【其十四】 炉火照天地,红星乱紫烟。 赧郎明月夜,歌曲动寒川。 【其十五】 白发三千丈,缘愁似个长。 不知明镜里,何处得秋霜。 【其十六】 秋浦田舍翁,采鱼水中宿。 妻子张白鹇,结罝映深竹。 【其十七】 桃波一步地,了了语声闻。 黯与山僧别,低头礼白云。

注释

秋浦:唐时属池州郡。故址在今安徽省贵池县西。 山公:指山简。 宁戚:春秋时卫国人。 白石烂:宁戚《放牛歌》中有“南山矸,白石烂,生不逢尧与舜禅”之句。 黑貂裘:《战国策·秦策》载,苏秦“说秦王,书十上而说不行,黑貂之裘敝”。 水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。 寄生:一种植物,其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上,靠吸取这些树的养分而存活。 江祖一片石:《一统志》载,江祖山,在贵池西南二十五里处,一石突出水际,高数丈,名曰江祖石。 逻人:今称逻人矶,乃江边一巨石。人:一作“叉”。 鱼梁:地名,在逻人矶附近。 舟:一作“行” 平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。 赧:原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。 个:如此,这般。 秋霜:形容头发白如秋霜。 白鹇(xián):大型鸟类,也叫“白雉“。 罝(jū):捕捉兔子的网,泛指捕鸟兽的网。 波:一作“陂”。

译文

【其一】 秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。我问江水:你还记得我李白吗?请你将我一掬泪水,遥寄给扬州的朋友去吧! 【其二】 夜猿在秋浦水上哀鸣,连附近的小黄山也愁白了头。青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。 【其三】 秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。 【其四】 入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。 【其五】 秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。 【其六】 愁作秋浦之客,强看秋浦之花。秋浦的山川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。 【其七】 我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌,空吟着《牛歌》而无人知遇,便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。 【其八】 在秋浦的干重山岭中,唯有水车岭的风景最为奇特。天空好像要随着大石一道倾倒下来,山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。 【其九】 巨石江祖耸立在清溪河畔,就像是直扫青天的一幅天然画屏。上面古人的题诗千年犹在,其在绿字之上长满了美丽的苔藓。 【其十】 秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦,那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。 【其十一】 逻人石之高踱,上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。急流使得客舟飞快地行驶,山花挨着人面,散着阵阵香气。 【其十二】 水如一匹静静的白练,此地之水即与天平。何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢? 【其十三】 透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和着山歌踏月而归。 【其十四】 炉火照彻天地,柴烟中红星乱闪。冶炼工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。 【其十五】 白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上? 【其十六】 秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。 【其十七】 桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。

赏析

这组诗创作于唐玄宗天宝年间作者再游秋浦(今安徽贵池西)时。全诗内容丰富,情感深厚,从不同角度歌咏了秋浦的山川风物和民俗风情,同时在歌咏中又或隐或现地流露出忧国伤时和身世悲凉之叹。

赏析2

《秋浦歌十七首》是唐代诗人李白创作的一组五言古诗,通过描绘秋浦(今安徽池州)的自然风光和人文景观,表达了诗人对人生的感慨、思乡之情以及对现实的不满。以下是对这十七首诗的赏析:

【其一】

秋浦长似秋,萧条使人愁。客愁不可度,行上东大楼。正西望长安,下见江水流。寄言向江水,汝意忆侬不。遥传一掬泪,为我达扬州。

此诗开篇即以“秋浦长似秋”点明地点与季节,营造出一种萧索、凄凉的氛围。“萧条使人愁”直接表达了诗人内心的忧愁。诗人登高望远,思念远方的长安,江水潺潺,仿佛也在诉说着无尽的哀愁。最后两句“遥传一掬泪,为我达扬州”,表达了诗人对故乡的深深思念,泪水寄托着他对远方亲人的牵挂。

【其二】

秋浦猿夜愁,黄山堪白头。清溪非陇水,翻作断肠流。欲去不得去,薄游成久游。何年是归日,雨泪下孤舟。

这首诗中,诗人借猿声、黄山、清溪等自然景物,烘托出一种悲凉的气氛。猿声在夜晚响起,令人心生愁绪;黄山的景象令人感到岁月如梭,白发苍苍。诗人感叹自己身在异乡,无法归去,原本短暂的旅行变成了长久的漂泊,不知何时才能回到故乡,只能在孤舟上落泪。

【其三】

秋浦锦驼鸟,人间天上稀。山鸡羞渌水,不敢照毛衣。

这首诗描写了秋浦的珍稀鸟类——锦驼鸟,它美丽而罕见,连山鸡都因自惭形秽而不愿在绿水边照影。诗人通过对这些动物的描写,表达了对自然美景的赞美,同时也暗示了自己内心的孤独与无奈。

【其四】**

两鬓入秋浦,一朝飒已衰。猿声催白发,长短尽成丝。

诗人在这里抒发了自己年华老去的感慨。来到秋浦后,两鬓斑白,容颜迅速衰老。猿声似乎也在催促着他的白发增长,象征着时光的无情流逝。这种对衰老的描写,既是对自然规律的无奈,也是对自己命运的叹息。

【其五】

秋浦多白猿,超腾若飞雪。牵引条上儿,饮弄水中月。

这首诗描绘了秋浦的白猿,它们在树林间跳跃自如,如同飞雪般轻盈。白猿们在树上嬉戏,甚至在水中追逐倒映的月亮,充满了生机与活力。诗人通过这一场景,展现了自然界的和谐与美好,同时也隐含了对自由生活的向往。

【其六】

愁作秋浦客,强看秋浦花。山川如剡县,风日似长沙。

诗人在这首诗中表达了自己作为秋浦客的愁苦心情。虽然勉强欣赏秋浦的花朵,但内心却充满了离愁别绪。诗人将秋浦的山水比作剡县,气候比作长沙,暗示了他对故乡的思念,同时也反映了他在异地的孤独感。

【其七】

醉上山公马,寒歌宁戚牛。空吟白石烂,泪满黑貂裘。

这首诗中,诗人借古代典故表达了自己的怀才不遇和壮志未酬。他像山简一样醉酒骑马,像宁戚一样在寒冷中放歌,但最终只能徒劳地吟诵诗句,泪水湿透了黑貂裘。诗中的“白石烂”象征着理想破灭,“黑貂裘”则暗示了生活困顿。

【其八】

秋浦千重岭,水车岭最奇。天倾欲堕石,水拂寄生枝。

这首诗描绘了秋浦的山岭景色,尤其是水车岭的独特风貌。诗人用夸张的手法形容山石险峻,仿佛天要倾倒一般,而流水轻轻拂过寄生的树枝,形成了一幅动静结合的画面。诗人通过对自然景观的描写,表达了对大自然鬼斧神工的赞叹。

【其九】

江祖一片石,青天扫画屏。题诗留万古,绿字锦苔生。

这首诗描写了江祖石的壮丽景色,将其比喻为一幅天然的画屏。诗人在此题诗,希望自己的作品能够流传千古,随着时间的推移,诗句上的字迹渐渐被绿苔覆盖,增添了一份历史的沧桑感。

【其十】

千千石楠树,万万女贞林。山山白鹭满,涧涧白猿吟。君莫向秋浦,猿声碎客心。

这首诗通过对秋浦自然景观的描绘,展现了当地的丰富生态。石楠树和女贞林遍布山间,白鹭飞翔,白猿啼鸣,构成了一幅生机勃勃的画面。然而,诗人劝告读者不要前往秋浦,因为那里的猿声会让人的心碎,表达了他对秋浦的复杂情感。

【其十一】

逻人横鸟道,江祖出鱼梁。水急客舟疾,山花拂面香。

这首诗描绘了秋浦的水上交通和自然景色。逻人在狭窄的水道上巡逻,江祖石旁设有捕鱼的鱼梁。急流使客船快速前行,而两岸的山花香气扑鼻,给旅途增添了诗意。诗人通过这一场景,展现了秋浦的繁忙与宁静并存的特点。

【其十二】

水如一匹练,此地即平天。耐可乘明月,看花上酒船。

这首诗描绘了秋浦的水面平静如镜,宛如一条白色的绸缎。诗人想象自己在明月下乘船赏花,享受片刻的宁静与美好。这里的“平天”指的是水面平坦如天,给人以开阔的感觉。诗人通过对这一场景的描写,表达了对自由与美的追求。

【其十三】

渌水净素月,月明白鹭飞。郎听采菱女,一道夜歌归。

这首诗描绘了秋浦夜晚的宁静与美丽。清澈的湖水映衬着明亮的月亮,白鹭在月光下飞翔。远处传来采菱女的歌声,她们结伴归来,歌声悠扬。诗人通过对这一场景的描写,展现了秋浦夜晚的宁静与和谐,也表达了对田园生活的向往。

【其十四】

炉火照天地,红星乱紫烟。赧郎明月夜,歌曲动寒川。

这首诗描绘了秋浦冶铁场的景象。炉火熊熊燃烧,照亮了天地,火星在紫色的烟雾中闪烁。工人们在明月下的歌声回荡在寒冷的河川之上。诗人通过对这一劳动场景的描写,展现了工人们的辛勤与豪迈,同时也表达了对劳动者精神的赞美。

【其十五】

白发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里,何处得秋霜。

这首诗是李白最为著名的诗句之一。诗人以夸张的手法形容自己的白发长达三千丈,象征着无尽的愁绪。诗人对着明镜,不知道从何时起,头发已经变得如此斑白。这首诗深刻地表达了诗人对人生无常的感慨和对岁月流逝的无奈。

【其十六】

秋浦田舍翁,采鱼水中宿。妻子张白鹇,结罝映深竹。

这首诗描绘了一个普通农民的生活场景。田舍翁在水中捕鱼,晚上就住在船上。他的妻子在岸边张网捕鸟,白鹇在深竹丛中穿梭。诗人通过对这一平凡生活的描写,展现了田园生活的质朴与宁静。

【其十七】

桃波一步地,了了语声闻。黯与山僧别,低头礼白云。

这首诗描绘了诗人与山僧告别的情景。桃波近在咫尺,话语声清晰可闻。诗人低头向山僧告别,表达了对这段短暂相聚的不舍之情。诗中的“低头礼白云”既是对自然的敬畏,也是对人生的感慨。

总体而言,《秋浦歌十七首》通过对秋浦自然风光和人文景观的描绘,展现了诗人对人生的思考和对现实的不满。诗中既有对自然美景的赞美,也有对个人命运的叹息,既有对自由生活的向往,也有对现实困境的无奈。这些诗歌不仅具有很高的艺术价值,也反映了李白独特的人生观和价值观。