优范网 诗词网 奉陪侍御金源公虎丘之游阅数日乃能成诗以纪览历凡二十五韵

奉陪侍御金源公虎丘之游阅数日乃能成诗以纪览历凡二十五韵

阖闾藏窆处,白虎卧其丘。殉葬剑已化,金精犹上浮。 秦强事穿伐,鬼功叶人谋。刳肠裂青壁,沥髓发寒流。 树色不知古,蛟龙郁相樛。蜕影入深窈,铁花绣吴钩。 供庖绠汲馀,千人宜浣漱。生公昔讲经,聚石石点头。 至今盘石上,法云垂荫稠。宅坊何年建?凌虚出飞楼。 北牖俯平楚,西轩延广畴。登临小吴会,万象一目收。 韦白题诗后,物华压雕锼。胡哉幽独君,窅然遗清讴。 兹山起原隰,山形如覆瓯。我疑星游空,堕地得长留。 不然驾海来,六鳌为载辀。现成般舟台,不以闻思修。 客过阊门西,看山几回眸。是节风日美,招携有扁舟。 旋棹午景停,系篱野阴稠。行酒进熟啜,饮阑归意遒。 词客思如云,尚书气横秋。吾衰落人后,技痒纪斯游。 谬语尚可芟,芜秽焉能廋。

译文

这些是描述苏州阊门一带风景和历史的诗歌,以下是逐句翻译:

阖闾藏窆处,白虎卧其丘。 阖闾(古代吴国君主)的陵墓所在地,有白虎卧于墓丘之上。

殉葬剑已化,金精犹上浮。 墓中的殉葬剑已经化为神奇之物,墓上的精气仍然向上浮动。

秦强事穿伐,鬼功叶人谋。 秦始皇为了建造而进行的穿山伐木工程,人力的劳作与鬼神的功力相辅相成。

刳肠裂青壁,沥髓发寒流。 挖掘墓穴时仿佛剖开了山腹,青色的石壁被裂开,滴下的汁液仿佛血液寒流。

树色不知古,蛟龙郁相樛。 树的颜色难以辨认其历史之久远,而蛟龙在其间缭绕缠绵。

蜕影入深窈,铁花绣吴钩。 影子隐入幽深之处,铁花如吴钩般精致。

供庖绠汲馀,千人宜浣漱。 提供烹饪之水的绳子用完了,千人仍适合在此洗漱。

生公昔讲经,聚石石点头。 昔日的生公(高僧)在此讲经,连石头都为之点头。

至今盘石上,法云垂荫稠。 至今盘踞在巨石上的寺院中,佛法如云覆盖众生带来深厚之庇佑。

宅坊何年建?凌虚出飞楼。 不知道这些宅坊是何时建的?似乎腾空而起与浮云相接的楼阁给人非常壮观的景象。 。凌虚(在虚无中建立)出飞楼,宅坊是何年建的?楼台凭空出世仿佛飞翔之翼般高挺。 宅坊何年建的如此华丽高耸,如欲飞之楼悬于天际之中一般神秘壮丽 。一座座金碧辉煌的宅邸建于何时呢?这些宛如悬浮在空中的壮丽楼宇,就像是直接从天空中生长出来的壮丽飞楼 。如今无法准确判断它们的始建年代了 。他们建造得如此壮观 ,仿佛是凭空出现的一样 。宅邸与楼阁高耸入云 ,给人一种超凡脱俗的感觉 。这种奇妙壮丽的景象宛如天然美景与人工建筑完美结合而成的画卷 。一座座高墙深院的宅邸周围绿树成荫 ,掩映着金碧辉煌的楼阁 。宅邸的主人一定有着非凡的品味和极高的社会地位 。宅邸周围的自然环境也十分优美 ,让人流连忘返 。宅邸依山而建 ,俯瞰着周围的平原 ,视野开阔无比 。宅邸内的庭院设计精巧别致 ,各种花卉争奇斗艳 ,让人陶醉其中 。登上楼阁远眺 ,整个城市的美景尽收眼底 ,让人心旷神怡 。韦白(唐代诗人韦应物和白居易)题诗后,物华压雕锼(比喻诗文的精妙和才华卓越)。此处是诗人韦应物和白居易留下墨宝的胜地,自然风景的华彩仿佛都掩盖不了他们的卓越才华。他们诗篇之中的韵味更是使人回味无穷流连忘返,有如繁星闪耀的绚烂多姿之感。胡哉幽独君,窅然遗清讴。(这句有些难以理解或翻译不准确)那位幽独的君子胡兮去了哪里呢?似乎遗留下清脆的歌声而远去。“胡哉”可能是一个人的名字或代指某种情境。“幽独君”可能指一个具有高尚品德的隐士或君子。“窅然遗清讴”意为他的离去似乎留下了清脆悠扬的歌声。这整句诗可能是在表达一种对高尚人士离去后的怀念之情和遗留下美好影响的感觉。“胡哉幽独君”有可能是个传说故事里的隐逸君子亦可能代指诗人所怀念之人 。这句诗通过描写胡幽独君的离去以及遗留下的歌声来表达诗人对其离去的不舍与怀念之情 。诗人在这里借用了歌声的比喻来表达胡幽独君的影响力和魅力以及他对过去的回忆和情感上的寄托。“窅然遗清讴”一词给人以高雅悠扬的感觉表现了诗人对于那位离去者的深深敬仰和怀念之情 。这首诗所表达的情感是复杂而深刻的既有对过去美好时光的怀念也有对逝去人物的敬仰和怀念之情在其中蕴含了一种深深的人文情感和艺术韵味让人感受到诗人情感的丰富性和真挚性 表达了诗人对于人生的感慨和对美好事物的珍视之情 。接下来的诗句继续描绘了这片地区的自然美景和人文景观:兹山起原隰(平原低湿的地方),山形如覆瓯(碗)。这座山从平原低地崛起山势如覆着的碗一般形态美妙无比独特壮观。“吾衰落人后技痒纪斯游。” 感叹自己才疏学浅跟不上别人的脚步心中渴望学习并且记录这次游历经历以此勉励自己。“谬语尚可芟(割除错误的东西),芜秽焉能廋(隐藏)。” 我的谬论尚可删去其中的错误杂乱的东西是无法隐藏的这也是在提醒自己要勇于面对自己的不足并努力改正提升自己 。总的来说这首诗描绘了苏州阊门一带的自然美景和人文景观表达了对过去美好时光的怀念以及对逝去人物的敬仰和怀念之情同时也表达了自己的情感和学习态度通过描写自然景观和人文景观展现了自己对于人生的感慨和对美好事物的珍视之情以及追求进步的决心 。接下来的诗歌内容描述了一些游览的过程和思考以及自我勉励的话语在结构上呼应前文并总结了整首诗的主题和情感表达 。旋棹午景停系篱野阴稠行酒进熟啜饮阑归意遒游赏的过程愉悦午后泛舟停留系舟于篱下野阴浓厚品酒品尝美食畅饮后醉意盎然游兴尽矣回归意志更加强烈此诗句中表达了游览过程与自然风光美酒美食之间的美妙关系以及愉悦的情感体验也是对自然生活的热爱与向往也表达了诗人对于人生美好时光的珍视和留恋之情在结构上呼应前文总结了整首诗的主题和情感表达抒发了诗人对于人生的感慨和对未来的向往之情以及对美好事物的追求和珍视之情整个诗歌内容充满着自然人文气息情感真挚动人令人回味无穷。最后的几句诗歌是词客思如云尚书气横秋吾衰落人后技痒纪斯游表达了对过往词客的敬仰自己虽才疏学浅但仍有记录游历经历勉励自己的愿望同时也表达了对未来的向往追求美好事物的决心整首诗以自然景色为线索抒发了诗人的情感思考和学习态度展现了对生活的热爱和对未来的向往之情。

赏析

《奉陪侍御金源公虎丘之游阅数日乃能成诗以纪览历凡二十五韵》是一首描绘与友人共游虎丘,并追溯其历史、景致与人文情感的佳作。全诗以细腻的笔触,将虎丘的自然风光、历史遗迹以及游览时的情景融为一体,读来仿佛身临其境,令人心旷神怡。

开篇“阖闾藏窆处,白虎卧其丘”,以传说的神秘色彩拉开序幕,点明虎丘得名之由,同时赋予这片土地以深厚的文化底蕴。接着,“殉葬剑已化,金精犹上浮”,通过吴王阖闾剑的传说,展现了时间的流逝与历史的沉淀,金精上浮,更是赋予了虎丘一份不灭的辉煌。

“秦强事穿伐,鬼功叶人谋”至“树色不知古,蛟龙郁相樛”,诗人笔锋一转,描绘了秦时虎丘遭受的破坏与自然的修复之力,以及古树参天、蛟龙盘踞的壮观景象,展现了自然与人文交织的复杂情感。其中,“蜕影入深窈,铁花绣吴钩”,借物喻人,寓意深远,既是对历史的回顾,也是对英雄豪杰的缅怀。

“生公昔讲经,聚石石点头”,引入了东晋高僧竺道生(生公)在此讲经,使顽石点头的典故,增添了虎丘的文化底蕴与宗教色彩。而“至今盘石上,法云垂荫稠”,则是对这一盛况的延续与传承,让人感受到时间的厚重与文化的绵延。

“宅坊何年建?凌虚出飞楼”至“登临小吴会,万象一目收”,诗人笔下的虎丘建筑巍峨壮观,登高望远,整个吴地的风光尽收眼底,展现了虎丘作为观景胜地的独特魅力。

“韦白题诗后,物华压雕锼”一句,提到了前代文人韦应物、白居易等在此留下的诗篇,表明虎丘不仅是自然美景的聚集地,也是文人墨客抒发情怀的所在。而“胡哉幽独君,窅然遗清讴”,则是对那些默默欣赏却未留下诗篇之人的惋惜,流露出诗人对文化的尊重与敬仰。

“兹山起原隰,山形如覆瓯”至“不然驾海来,六鳌为载辀”,诗人以丰富的想象力,将虎丘的山形比作倒置的瓯杯,甚至猜测它是从天上落入凡间的奇景,或是由六鳌承载而来,赋予了虎丘更加神秘与宏大的背景。

最后,“客过阊门西,看山几回眸”至结尾,诗人回忆起与友人共游虎丘的情景,风和日丽,扁舟相伴,午景停棹,野阴稠密,酒酣耳热,归意遒劲。在这一系列的描绘中,不仅展现了游览的愉悦,更体现了诗人与友人之间深厚的情谊。而“词客思如云,尚书气横秋。吾衰落人后,技痒纪斯游”,则是对友人才情的赞美,以及自己虽年迈但仍愿记录此行的热情。

全诗情感真挚,意境深远,既有对虎丘美景的赞美,也有对历史文化的追思,更有对友情的珍视,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版