王璲《和高季迪将进酒》原文、注释、翻译及赏析鉴赏

君不见云中月，清光乍圆还又缺。君不见枝上花，容华不久落尘沙。一生一死人皆有，绿发朱颜岂能久。樽前但使酒如渑，肘后何须印悬斗。咸阳黄犬悔已迟，至今千载令人嗤。试看古来功业士，何如陌上冶游儿。百年飘忽寄宇内，日日欢娱能几岁。劝君莫惜囊中金，便趁生前常买醉。临邛垆头绿蚁香，柳花卷雪春茫茫。吴姬越女娇相向，痛饮须尽三千觞。兴来狂笑纵所适，慎勿畏他权贵客。东风吹落头上巾，此日独醒端可惜。一朝绮罗生网尘，妆楼空锁青娥人。酒星不照九泉下，孤鸟自哢山花春。解我金貂，脱君素裘。白日既没，秉烛遨游。君为我舞，我为君歌。歌舞相合，其如乐何。

译文

这些诗句都是富含哲理的警语佳言。翻译如下：

你难道不曾看到云中月吗，明明皎洁无瑕，却总会经历圆满和残缺的变化。就像枝头上的花朵，尽管一开始荣华绚烂，但不久就会凋零，被尘土所掩盖。人的一生也是如此，生命有始有终，即使是青春容颜也无法常驻。只要酒如泉水般恣意畅饮，又何必在意身后名利的羁绊。咸阳的那只后悔追逐黄犬为时已晚，这种教训千年以来都令人嗤笑不已。看看那些追求功业的人，到头来还不如陌上冶游的少年快乐。人的一生短暂如寄，天天只顾追求快乐能有几时？所以我劝你，不要吝惜囊中的金钱，趁还活着的时候尽情享受醉酒的乐趣吧。

临邛的街头酒香四溢，柳花飘舞如卷起的白雪般迷人。吴越的美女娇笑相向，与你痛饮美酒，三千杯也不尽兴。兴致来了就纵情大笑，随心所欲地享受快乐，不必畏惧那些权贵。即使东风吹落你头顶的巾帽，今日独自清醒的你也并不可惜。有一天华丽的罗衣上沾满了尘埃，妆楼空锁曾经的美丽女子。但即使酒星不再照耀九泉之下，孤独的鸟儿依然自鸣自得于山花烂漫的春天。解下你华丽的貂皮大衣，脱下你的素色皮衣，在白日消逝后，依然持烛遨游。你为我舞蹈，我为你歌唱，歌舞相伴，何其快乐。