这首诗描绘了一幅边疆地区的景象，表达了对这片土地及其人民的赞美和关注。下面是这首诗的译文：
宁远洮河之外，甘州瀚海之角。 羌族与汉族在此交融，封地界限在中央。 民俗淳朴，文风不变，王者的恩泽广泛施及。 起初重视吏治，近来也崇尚文化儒术。 左学将兴起于蜀地，西庠自虞始。 胸怀文章，厌远离别之苦，策马前行警戒前驱。 驿道上人们争相传送消息，关门无需查验符节。 流经张掖的河水柔弱，对面的贺兰山孤独耸立。 大禹开凿的踪迹分明，豳诗描绘的图景常常可见。 出发时梅花还未开放，到达时草原应已长满牧草。 元宰亲自加豆祭祀，诸生肃然咏诵。 虽然职责是笔墨文字，但已佩戴银朱显贵。 看到天荒之地被开拓，士气振奋。 星宿如客人般明亮，酒乡成为我们的归宿。 请传播这些话语，居住在边远地区的人难道还能欺骗吗？ 高才之士常在此地游荡，太平之世并非没有险阻。 这三年如梦一般，但万里征途仍需轻装简行。 旃庐春光明媚，笳管晓鸣。 浆汁溢满的葡萄碗，香气四溢的翡翠炉。 新篇章多令人欣慰，或许可以寄给《潜夫》一书。
这首诗描绘了边疆的壮美景色，表达了诗人对这片土地和人民的深厚情感，以及对文化繁荣和民族团结的赞美。
《赠别宋季任赴甘肃提举二十韵》是一首饱含深情与期许的送别诗，字里行间透露出诗人对友人宋季任即将远赴甘肃提举一职的深切关怀与美好祝愿。全诗以细腻的笔触，勾勒出一幅幅边塞风光与人文景象交织的画卷，既展现了甘肃地区的自然风貌，又寄寓了对友人此行的深切期待。
开篇“宁塞洮河外，甘州瀚海隅”，直接将读者引入辽阔的边塞之地，洮河蜿蜒，甘州地处瀚海边缘，一幅苍茫辽阔的图景跃然纸上。随后，“羌髳通别译，封域界中区”，既描绘了多民族交融的景象，也点明了此地作为边疆要地的战略位置。
“氓俗风丕变，王灵德诞敷”，诗人转而谈到当地民俗风气的显著变化，以及朝廷恩德广泛传播的影响，体现了治理的有效与文化的渗透。“粤初联吏治，近亦好文儒”，进一步说明当地不仅重视政务管理，也开始崇尚文学儒学，文化氛围日渐浓厚。
“左学将兴蜀，西庠昉自虞”，借古喻今，预示着教育的兴盛，暗示宋季任此行将对地方文化发展有所贡献。“怀章烦远役，鞭马戒前驱”，则是直接描述宋季任即将踏上征途的情景，满怀职责，整装待发。
接下来的几联，通过“驿路争迎传，关门不用繻”等句，描绘了沿途民众的热情相迎和边关的安宁，展现了和谐稳定的局面。“水经张掖弱，山对贺兰孤”，以自然景观的描绘，增添了几分边地的雄浑与孤寂。
“禹凿班班迹，豳诗往往图”，诗人借大禹治水和《豳风》之典，表达对历史的追溯与文化的敬仰。“发时梅未萼，上日草应刍”，以时节变化象征时间的流转，预示着新的开始。
“元宰亲加豆，诸生肃咏雩”，通过具体场景描绘，展现了送别宴会的庄重与文雅，同时也透露出对宋季任学识与品德的认可。“职司虽翰墨，佩服已银朱”，点明其职责虽在于文书，但威望与品德已如银朱般耀眼。
“会睹天荒破，端令士气粗”，诗人期待宋季任的到来能够打破陈规，激励士气，展现出改革者的魄力与担当。“槎明星是客，乡大酒为徒”，以星辰比喻友人，以乡情与美酒相待，表达了对友人的深情厚谊。
“请播言斯在，居夷圣岂诬”，诗人鼓励友人传播正道，坚信即使在偏远之地，圣人之言亦非虚妄。“高才每流荡，平世匪崎岖”，赞美友人才华横溢，即便世事艰难，也能在平坦之世大展宏图。
“只作三年梦，须轻万里途”，以轻松的口吻劝慰友人，将三年的任期视为短暂一梦，不必畏惧万里征途的艰辛。“旃庐春袭袭，笳管晓呜呜”，以边疆特有的春景与晨音，营造出一种既艰苦又充满诗意的生活环境。
“浆滟葡萄碗，馡寒翡翠炉”，细腻描绘了宴饮时的美好场景，葡萄美酒，翡翠香炉，增添了几分异域风情与高雅气息。“新篇多慰意，许可寄《潜夫》”，最后，诗人期待友人能创作出更多令人欣慰的诗篇，并愿将其寄予《潜夫》这样的著作之中，流传后世。
整首诗情感真挚，意境深远，既有对友人前程的美好祝愿，也有对边疆风土人情的生动描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴与对友人的深切关怀。
