送黄景新归豫章
西风雨打梧桐湿，有客升阶作长揖。
面熟无烦道姓名，试问行年惊四十。
四十年中二十边，与君相会在东禅。
丰姿皎皎囊中玉，才艺便便山下泉。
啸咏或过僧饭后，醉眠时在佛灯前。
别来许久今重见，却恨流光疾于电。
我尚淹为陇亩民，君今已挂天官选。
谁知复作故乡行，水远山长无限情。
射日匡庐湓浦道，齐云滕阁豫章城。
豫章城，风日清，青枫叶落水波平。
孤鹤横江秋度影，商船吹笛夜闻声。
王师尚有虔州讨，愿得来书报息兵。
在西风中，雨打梧桐叶的声音传入耳中，见到有客人登上台阶作长揖的问候。由于是老朋友，不必说出彼此的姓名，问起年纪时才知已是四十岁的壮年。你我在这四十年中有二十年都在边疆地区，今日有幸在东禅相会。你的风度翩翩如囊中的美玉，你的才艺如山下泉水一般清澈渊博。或许吟咏诗词会超越僧侣在吃饭后的诵经，你的才气逼人而非同凡响；而喝醉后在佛灯下憩息也很有雅致。这么长时间后我们再次相见，恍若隔世，让人的内心触动生悲，感慨时间流逝得如此迅速。我现在依然只是一个农夫，而你却已入仕为官了。没想到如今再次回到故乡来游览，看见远方的山水却别有一番情趣。此次游览匡庐山的太阳照射之地到湓浦江边道路上的风景美不胜收；远眺腾空的豫章城可使人壮志凌云。在豫章城时正值秋季天气清朗，水面上漂浮着青色的枫叶而水波平静。在江的上游横飞着一只孤独的鹤，秋天的影子映在水中；夜晚传来商船上的笛声。听说王师还在虔州征伐敌人，希望来信告知已经停止战事的好消息。