关山别意

在莲叶尚未青翠的时候，我们在沙滩边依依不舍地告别。

我们早早地启程乘船出发，一直到日暮也未曾改变行程。

我犹豫不决地徘徊了好久，心中牵挂着我的挚友。

别问前行的路途多么遥远，先干了这杯送别酒吧。

你这次去往何方？是那长城万里延伸的路。

路上黄沙满天，人迹稀少，黄色的云朵在朝霞和夕阳之间显得黯淡无光。

经过陇山高耸陡峭的地方，车轮转动不停也无法继续前行。不时听到那哀怨的水声，像是令人痛断肝肠的悲泣。

我们驱马前行没有停歇的时间，接着来到了长芦北部地带。这里是八月里大雁南飞的栖息地，天山之上草地已泛白。此时楼内传来的横笛声高亢哀愁，充满对关山和月的愁思。离别的亲人听到这首曲子，年少时的黑发渐渐变为了白发。