这是出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》一诗的节选。翻译成现代汉语如下:
随处都是丘陵和园林,不去计较子孙的事情。看到清澈的江水映照着寺庙,小山离村庄很远但与之相连。在自然环境中日常所吃的都是家常饭菜,但与老朋友之间依旧真挚交流。在兴起时只是喜好喝酒,感觉到的美妙意境无法用言语表达出来。