优范网 诗词网 乙巳清明游青阳峡

乙巳清明游青阳峡

东山气象太猛悍,万马骎骎来楚甸。 中分不肯割鸿沟,锻砺戈矛期一战。 西山折北如西汉,独馀绛灌奔而殿。 谁为刘项决雌雄,赖有韩彭力相援。 卢沟直下两山合,泯泯暗流通一线。 突为瀑布出山口,流沫成轮浪成漩。 前逾百步落石瓮,黛蓄膏渟那敢眄。 沈沈南去若白虹,为屿为泜互隐现。 凿开混沌几千秋,世俗虽见如不见。 今人谁有笔如椽,为写佳名传宇县。 人闲佳节重清明,呼儿折简招诸彦。 一生能著几两屐,佳处每欲经行遍。 山灵着意劝人游,吞吐烟霞生万变。 山阿玉女跪焚香,岩畔仙人一笑倩。 居者俨若帝王尊,剑佩雍容侍开宴。 植者磊落如钜人,聚立广庭议封禅。 拱者矫矫如勇夫,执戈夹戺著綦弁。 平滩浅濑乍可揭,溪路曲折随峰转。 葛屦偏宜苔藓滑,行襟时被蔷薇罥。 当面烟岚舞翠蛟,出岫闲云飘素练。 群行不复事拘检,眼正明时脚还倦。 班荆共坐溪上石,粔籹浊醪具时馔。 良辰无奈夕阳催,羽觞正要清歌荐。 醒心况复有寒泉,玉池遄返成三咽。 三分春色二分休,风外飞花时一片。 古人行乐欲及时,半百之年犹掣电。 唯有爱山缘未断,梦寐孱颜添健羡。 一穷到骨不自治,虚负胸中书万卷。 漫向山林老却人,生来不识荆州面。 肝胆槎枒须酒浇,顾我非狂亦非狷。 纷纷世无真是非,弃置从渠若秋扇。 归来新月偃林梢,寂寞衡门掩深院。

译文

这段文言文描述的是东山景色的壮丽和气势,以及作者对此地的热爱和向往。现将其翻译成现代文如下:

东山的景象太壮观,如同万马奔腾进入楚地。它们并不肯分裂,而是锻造兵器准备战斗。西山向北延伸如同西汉的疆域,只有个别的像绛灌般疾驰在后。谁能决定刘项之间的胜负呢?依赖的是韩彭等大将的援助。从卢沟而下,两山相合,暗流涌动形成一线。突然之间,瀑布从山口倾泻而出,泡沫成轮,浪形成漩涡。前方百步之外,落石如瓮,积聚的水和深潭令人不敢轻视。它像白虹一样深沉向南,形成岛屿和湖泊时隐时现。几千年来凿开混沌的世界,世俗之人虽然看见却如同未见。如今谁有如椽的大笔,能写下这里的佳名传遍各地呢。

在清明的佳节,我召唤孩子们发送邀请给各位朋友。人的一生能走多少路,但我却想在所有的美景中留下足迹。山灵似乎在鼓励我游历,吞吐烟霞产生千变万化的景色。在山峦之间,如玉女般的山峰下跪着焚香,岩边的仙人微笑着。居住在这里的人庄严如帝王,剑佩齐全,从容地参加宴会。植物如巨大的人立在庭院中讨论封禅之事。拱起的山峰像勇猛的武士,执戈夹戺戴着鞋子和皇冠。平滩浅滩可以揭开,溪路随着山峰转折。穿着葛鞋在苔藓上滑行,行走时衣袂被蔷薇缠绕。眼前的山峰仿佛有烟雾缭绕,如同翠蛟舞动,出山的闲云像白色的绸带飘动。我们尽情游玩不再拘束,眼睛明亮时脚步却有些疲倦。我们坐在溪石上共享美食,伴着浊酒和清歌。清醒时更觉得寒泉的可贵,它像玉池般返回并滋润我心。春天的三分色彩中两分已经消退,风中的飞花却仍如一片美景。古人说行乐要及时,我在半百之年仍如闪电般活力四射。只有热爱山水的缘分让我更加向往这里,即使我贫穷到无法自治,也未曾辜负胸中的万卷书。即使老于山林也不识荆州的繁华,但我肝胆相照需要酒来浇灌,我并不狂也不狷。这个世界纷纷扰扰没有真正的是非,就像秋天的扇子被抛弃一样。我归来时新月已挂在树梢,衡门寂寞地掩映在深深的庭院里。

以上是现代文的翻译,希望能满足您的要求。

赏析

《乙巳清明游青阳峡》一诗,以生动的笔触和丰富的想象,将作者清明时节游历青阳峡的所见所感描绘得淋漓尽致,展现了自然之美与人文情怀的和谐交融。

开篇即以“东山气象太猛悍,万马骎骎来楚甸”勾勒出青阳峡东山的雄浑气势,仿佛万马奔腾,直逼楚地,气势磅礴。随后,诗人用“中分不肯割鸿沟,锻砺戈矛期一战”借古喻今,将自然景观比作历史战场,展现出大自然的鬼斧神工与不屈意志。西山的描绘则如同西汉末年英雄辈出的景象,绛灌等勇将奔逃其后,历史的沧桑与自然景观的壮丽交织在一起,引人遐想。

转入对青阳峡水景的刻画,“卢沟直下两山合,泯泯暗流通一线”,水流在两座山峰间悄然流淌,形成一线天景观,紧接着瀑布从山口喷涌而出,浪花飞溅,漩涡连连,生动描绘了峡谷水流的壮丽景象。随后,诗人以细腻的笔触描绘了水流经过石瓮、白虹般南去的壮观场景,以及混沌初开般的自然景观,表达了对大自然鬼斧神工的赞叹。

诗人笔锋一转,由景及情,感慨于“今人谁有笔如椽,为写佳名传宇县”,既是对自然美景的赞美,也是对能将其传扬于世之人的期待。清明佳节,诗人呼朋唤友,共赏美景,表达了人生短暂,应及时行乐的豁达情怀。

游历过程中,诗人以丰富的想象力,将山中的岩石、树木拟人化,如玉女焚香、仙人微笑,居者如帝王、植者如巨人,拱者如勇士,赋予自然以生命,增添了游览的趣味与深度。山路曲折,葛屦踏苔,蔷薇缠身,烟岚翠蛟,闲云出岫,每一处细节都透露出诗人的喜悦与惊叹。

随着夕阳西下,游人们围坐溪石,共享美食,清歌妙曲,羽觞传情,寒泉醒心,春色渐休,飞花片片,诗人不禁感慨时光易逝,年华不再,但爱山之情却愈发浓厚。尽管生活困顿,胸中万卷书未能施展,诗人依然坚持自我,不为世俗所困,以酒浇愁,展现出一种超脱与不羁。

最后,诗人以“归来新月偃林梢,寂寞衡门掩深院”作结,新月挂枝,深院寂静,既是对游历归来的写实,也寓含了诗人内心的宁静与淡泊,以及对未来的淡淡期许。全诗在自然流畅中蕴含深意,展现了诗人对自然的热爱、对人生的思考,以及对超脱世俗境界的向往。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版