岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑
高楼薄浮云，知是何人宅。
卖诸轻薄儿，身为五侯客。
日暮斗鸡回，车骑何翕赫。
鼻息吹虹蜺，行路皆踧踖。
岂知黔娄生，储粟无儋石。
衣衾不掩尸，送我城东陌。
寥寥百世下，谁分夷与蹠。
译文：高耸的大楼浮在薄云之上，这是谁的高楼宅第？居住在其中的一定是那些寻求爵禄名利之人。这些追逐名利的人直到傍晚太阳落山时才结束玩斗鸡的游戏，载车的马儿溅起的灰尘覆盖了整座长安城的大道。他们在屋里休憩时呼出的气息就像雨前的暴风，行走在路上的人都被吹得不敢抬头。而那些像黔娄一样贫穷的人，连粮食都无法储备，死后衣被都无法覆盖尸身，只能被送到城东去埋葬。在这漫长的岁月里，他们一生贫富悬殊的差距中，怎么能分辨出善与恶呢？这贫富之间的界限又有谁能清楚呢？
《岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬》一诗，深情而沉郁，展现了作者对友人张汉臣深沉的哀悼与对社会现实的深刻反思。全诗以古朴的意象和对比的手法，勾勒出一幅贫富悬殊、人情冷暖的世态图景，字里行间透露出作者对真挚友情的珍视与对世道不公的无奈。
开篇“高楼薄浮云，知是何人宅”，以高楼耸立、浮云缭绕的壮阔景象，反衬出权贵之家的显赫与不可一世，为后文的对比埋下伏笔。紧接着，“卖诸轻薄儿，身为五侯客”，揭示了那些趋炎附势、轻薄无行之辈，竟能轻易地成为权贵门客，享受着荣华富贵，这是对当时社会风气的一种辛辣讽刺。
“日暮斗鸡回，车骑何翕赫”，通过描绘权贵们日暮归来时车马喧嚣、气势恢宏的场景，进一步强化了权贵生活的奢华与张扬。而“鼻息吹虹蜺，行路皆踧踖”，则以夸张的手法，形容权贵们的傲慢与路人的畏惧，生动展现了权力压迫下的社会氛围。
然而，诗笔一转，将镜头拉向张汉臣：“岂知黔娄生，储粟无儋石。衣衾不掩尸，送我城东陌。”这里，黔娄生作为贫寒士人的代表，与张汉臣的形象重叠，他的家境贫寒到连死后都无法得到体面的安葬，与前面的权贵形成鲜明对比。这一对比，不仅凸显了张汉臣的悲惨境遇，更深刻反映了社会的不公与冷漠。
末尾“寥寥百世下，谁分夷与蹠”，诗人发出历史长河中的沉思，感叹在漫长的岁月里，谁能真正区分出善恶、贵贱？这不仅是对张汉臣个人命运的悲叹，也是对整个社会道德沦丧、价值颠倒的深刻质疑。
整首诗情感真挚，语言凝练，通过强烈的对比与象征，深刻揭示了社会的不平等与人性的光辉与阴暗。它不仅表达了对张汉臣的深切怀念，更寄寓了诗人对理想社会的向往与对现实的不满，让读者在感受个人悲剧的同时，也能思考更深层次的社会问题。