优范网 诗词网 余学画于汤子三年见其画水入妙自谓颇得其意作画水歌

余学画于汤子三年见其画水入妙自谓颇得其意作画水歌

宋公画山得山骨,五百年来纸犹湿。 米公画山不画山,晴天雨天推烟鬟。 汤子画水亦如此,十日五日袖五指。 忽然倒峡与奔流,幻出澄江对窗几。 画涛画雪兼画冰,低头听之声泠泠。 老人事过即忘却,惟此欲忘心不能。 古来多少餐霞客,误落尘中人不识。 汤家水,米家山,只在虚无缥缈间。 说与世人皆大笑,五百年来称二妙。

译文

宋公画山画的不过是山的精髓,五百年来纸上的墨色仍然湿润。米公画山却不画山本身,无论是晴天还是雨天,他都描绘出山岚云雾缭绕的景象。汤子画水也是这样,十天半个月才画出水的形态。有时他画出逆流而上的急流,像倒峡奔流一样壮观;有时他画出澄清的江水,就像窗前的美景一样清晰可见。他还画了波涛汹涌的水、雪花飞舞的景象以及冰冻的江河,使人仿佛听到波涛汹涌的声音和潺潺的流水声。虽然老人已经忘记了这些画的创作过程,但他却难以忘怀其中的精神内涵和艺术境界。古代有很多寻求仙境的道士,但实际上他们的精神境界和创作往往被人们所忽视。汤家的水和米家的山都是描绘自然的神韵,这种艺术境界只存在于虚无缥缈之间。如果告诉世人这一点,他们都会大笑,但五百年来只有这两家的艺术成就堪称绝妙。