优范网 诗词网 水调歌头 · 送徐大山

水调歌头 · 送徐大山

崇仁送行役,回首十周星。因今常武丞去,衣绣记曾经。西北桃源山峻,东北洞庭春尽,浩浩际沧溟。鄂渚玉薪米,连月雨冥冥。 天气佳,殊未暮,莫扬舲。便令绾印迟上,谁夺老槐厅。一语嗟卑乌用,览镜还宜自重,如此鬓毛青。轩冕暮涂看,驭日与鞭霆。

译文

这首诗是一首离别诗,以下是基于您提供的原文进行的翻译:

在崇仁送行役的人离去,转眼已经过去了十个星期。今日常武丞离开,穿着锦绣的衣服,回忆起过去的经历。西北方向的桃源山峻峭壮丽,东北方向的洞庭湖春意盎然,湖面浩渺无垠。鄂渚地区的玉米和稻米丰收,连绵的阴雨天气持续不断。

天气如此美好,即使还未到傍晚时分,也不要扬帆离去。就算是迟一点戴上绾印也无妨,怎能输给那些倚老卖老之人呢?对自己的身份要有清晰的认识,不必过于自卑。看看镜子中的自己,依然年轻有活力。展望未来,即使到了晚年,也要像驾驭太阳和雷霆一样掌控自己的人生。

请注意,这首诗可能具有一定的隐喻和象征意义,翻译时可能需要结合上下文和背景进行理解。

赏析

《水调歌头·送徐大山》一词,以其深情厚谊与高远意境,勾勒出一幅送别的壮丽画卷,让人在字里行间感受到词人对友人的深切关怀与美好祝愿。

开篇“崇仁送行役,回首十周星”,寥寥数字,便勾勒出一段漫长而又珍贵的时光旅程。崇仁之地,成为离别的起点,而“十周星”的回首,不仅是时间的跨度,更是情感与记忆的累积。词人借此表达了对徐大山过往经历的感慨,以及对其即将踏上新旅程的不舍。

“因今常武丞去,衣绣记曾经”,这里“常武丞”是对友人职务的指代,衣绣则象征着荣耀与成就。词人通过这一细节,不仅点明了友人即将离任的事实,还巧妙地回顾了友人曾经的辉煌与贡献,言语间透露出对友人能力的认可与赞赏。

接下来,“西北桃源山峻,东北洞庭春尽,浩浩际沧溟”,词人笔锋一转,以壮丽的自然景观作为背景,描绘出一幅辽阔无垠的画面。桃源山的峻峭、洞庭湖的春色、直至那茫茫无际的沧海,这些景象不仅展现了自然之美,也寓意着友人即将面对的广阔天地与无限可能。而“鄂渚玉薪米,连月雨冥冥”,则又以细腻之笔,勾勒出当地的风土人情与天气变化,为送别增添了几分诗意与哀愁。

下片,“天气佳,殊未暮,莫扬舲”,词人劝慰友人,尽管离别在即,但天气正好,时光未晚,不必急于启航。这既是对友人旅途的关切,也是对离别时刻的留恋。随后,“便令绾印迟上,谁夺老槐厅”,词人进一步鼓励友人,即便仕途有所延缓,也不必忧虑,因为真正的才华与能力,终将得到应有的认可与回报。

“一语嗟卑乌用,览镜还宜自重,如此鬓毛青”,词人在此处,以过来人的口吻,提醒友人不要因一时的境遇而自轻自贱。面对镜中的自己,应更加珍视与自信,因为青春仍在,未来可期。最后,“轩冕暮涂看,驭日与鞭霆”,词人用豪迈的笔触,为友人描绘了一幅理想中的图景:即便到了晚年,也能驾驭日月,鞭策雷霆,展现出非凡的气魄与志向。

整首词,情感真挚,意境深远,既有对友人离别的不舍,又有对其未来的美好祝愿。词人通过自然景物的描绘、历史典故的引用,以及哲理的抒发,将送别的情感升华到了一个新的高度,让读者在品味词句的同时,也能感受到那份超越时空的友情与人生智慧。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版