从冶父道中还家
作客寒冬冬至节，日夕北风何凛冽。
同云布地卷茆村，悲号中夜枯桑折。
五更风止天未明，半空淅沥雨作雪。
长涂一望高下平，鸡鸣门外无车辙。
披裘骑马行雪中，以手执鞭冷如铁。
男儿他乡自苦卒，安居那得成豪杰。
荒田不种少人烟，野河冰合桥梁绝。
驰驱百里始还家，入门夜暗灯将灭。
道路风尘阻且长，相逢气结不能说。
亲戚家人皆笑余，年年岁岁长离别。
身处异乡在寒冬的冬至节，一天到晚刮着凛冽的北风。漫天大雪笼罩着茅屋村庄，半夜里枯掉的桑树被寒风吹折发出凄厉的响声。五更时大风停止了，天亮时仍然觉得寒意十足，只见半空中雪花夹杂细雨，仿佛雪还没下到地上便已消融了。路途遥远一望无际有的地方是高山平地有的地方平坦开阔，鸡鸣时分天色微亮路面上已看不见马蹄的痕迹。我穿着皮衣、披着斗篷骑着马冒着风雪行走着，手中拿着鞭杆也感觉寒冷僵硬得像铁一样。男子汉漂泊他乡饱尝艰辛，怎么能够安居享乐呢？要想成为杰出的英雄豪杰就更难了。荒田没有人耕种上面没有炊烟升起，野外的河流都被冰雪覆盖而桥梁不通。我冒着风雪赶回家去离家还有百里路程，入门时夜幕降临屋里已看不清点亮的灯火。旅途的艰辛漫长疲惫不堪风尘仆仆，亲人相见反觉得心里悲苦结舌说不出话。家人亲戚都笑话我年年岁岁都在离家远行，长久在外奔波忙碌着辛苦极了。