聊城怀古
赐履封疆锦绣联,诸姜无土是何年。
元功落落老居赵,故国拳拳独有燕。
苍呐口濡更黑白,黄金台址未尘烟。
鲁连亦似奇男子,只说东游恐未然。
译自古代汉语的原文“赐履封疆锦绣联,诸姜无土是何年。元功落落老居赵,故国拳拳独有燕。苍呐口濡更黑白,黄金台址未尘烟。鲁连亦似奇男子,只说东游恐未然。”的译文如下:
受到皇帝的赐履封疆的荣誉,拥有华丽锦绣的联姻,这些姓氏姜的人没有土地是在哪一年发生的呢?功勋卓越的人默默地在赵国居住,而对故国怀有深深眷恋的只有燕地。面对是非颠倒的世界,他的嘴巴似乎被苍呐所湿润,黑白分明。黄金台的遗迹尚未被烟尘覆盖。鲁仲连也是一个了不起的男子,据说他曾选择东游,恐怕并非真的如此简单。