优范网 诗词网 蝶恋花 · 上巳召亲族

蝶恋花 · 上巳召亲族

永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。为报今年春色好,花光月影宜相照。 随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

注释

蝶恋花:商调曲,原唐教坊曲名,本采用于梁简文帝乐府:“翻阶蛱蝶恋花情”为名,又名《黄金缕》、《鹊踏枝》、《凤栖梧》、《卷珠帘》、《一箩金》。其词牌始于宋。双调,上下片同调,押仄声韵。共六十字,前后片各四仄韵。上巳:节日名。秦汉时,以前以农历三月上旬巳日为“上巳节”。(见《后汉书·礼仪志上》)。魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。召:召请。 永夜:长夜。恹恹:精神萎靡不振的样子。 空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。 认取:记得,熟悉。 报:答谢。 杯盘:指酒食。草草:简单。 梅酸:代指菜肴可口。梅是古代所必需的调味品。 称:合适。怀抱:心意。 醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。 可怜春似人将老:唐刘希夷《代悲白头翁》:年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。此句暗合此意。

译文

漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。 简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。

赏析

此词是李清照生活安定时期召集亲族聚会饮宴后有感而作。但是美好的春光月色,意在消愁的酒宴,并未给词人带来欢快,相反更勾起对故国的深沉思念和旧家难归的惆怅。在梦中她还很熟悉汴京的道路,可以想见其忆念之切,但是一个"空"字,毕现失望之情。所以起首三句为全词定下基调。接着转折:在怡乐的酒宴中,发出“醉莫插花花莫笑,可怜春似人将老”的悲叹,从而委婉曲折地表达了词人的忧国情怀和对人生的感慨。

赏析2

《蝶恋花 · 上巳召亲族》赏析

一、背景与主题

李清照的这首《蝶恋花》作于北宋末年,正值国家动荡不安,社会矛盾激化,个人命运也充满了波折。上巳节是中国古代的传统节日,通常在农历三月初三举行,人们会在这天出游踏青、祓禊(除灾祈福),并邀请亲朋好友相聚。然而,李清照在这首词中并没有表现出节日应有的欢乐气氛,反而流露出深深的忧愁和对时光流逝的感慨。

二、词句分析

  1. 永夜恹恹欢意少。空梦长安,认取长安道。

    • “永夜”指长夜漫漫,暗示内心的孤寂和无眠。“恹恹”形容精神萎靡不振,情绪低落。词人开篇便点明了自己在夜晚的孤独与哀愁,无法感受到节日的欢乐。
    • “空梦长安”中的“长安”在这里并不是指具体的地理位置,而是象征着往昔的美好时光或理想的生活状态。词人常常梦回那个曾经熟悉的“长安”,但现实中却难以实现,只能在梦中寻找安慰。
    • “认取长安道”进一步强调了词人对过去的怀念和对现实的无奈。她试图在梦境中找到通往“长安”的道路,但现实中却无法回到那个美好的过去。
  2. 为报今年春色好,花光月影宜相照。

    • 这两句看似是对春天美景的赞美,但实际上却是反衬出词人内心的孤寂。春天本应是充满生机和希望的季节,但词人却感到“欢意少”,即使春天的景色再美,也无法驱散她的忧愁。
    • “花光月影宜相照”描绘了一幅美丽的夜景,花朵在月光下显得格外娇艳,光影交织,美不胜收。然而,这种美景只是表面上的繁荣,词人内心的情感世界却依然寒冷如冰。
  3. 随意杯盘虽草草。酒美梅酸,恰称人怀抱。

    • “随意杯盘虽草草”表明这次聚会的准备并不精心,显得有些仓促和简陋。这不仅反映了词人生活的困窘,也暗示了她对这次聚会并没有太多的期待。
    • “酒美梅酸”描写了宴会的食物和饮品,美酒和酸梅形成了鲜明的对比。这里的“酸”不仅是味觉上的感受,更是词人内心情感的真实写照。美酒虽然可以暂时麻痹心灵,但酸梅却让人回味无穷,正如词人的心情一样,既有短暂的快乐,也有长久的苦涩。
    • “恰称人怀抱”则直接表达了词人的情感状态:这种酸甜交织的感觉正好符合她此时的心境,既有一丝慰藉,又有无尽的惆怅。
  4. 醉里插花花莫笑,可怜春似人将老。

    • “醉里插花花莫笑”描绘了一个有趣的场景:词人在微醺的状态下插花,仿佛与花儿对话,希望它们不要嘲笑自己的行为。这一句充满了自嘲和无奈,词人通过与自然的互动来排解心中的苦闷。
    • “可怜春似人将老”则是全词的点睛之笔,词人感叹春天虽然美丽,但终究会消逝,正如人的青春也会渐渐老去。这里,“春”不仅是指自然界的春天,更象征着词人自己的一生。她意识到,随着时间的流逝,自己也在逐渐走向衰老,而那些曾经的美好时光再也无法重现。

三、艺术特色

  1. 情景交融:李清照善于将个人的情感与自然景象相结合,通过对春天美景的描写,反衬出内心的孤独与忧愁。词中的“花光月影”、“酒美梅酸”等意象,既展现了春天的繁华,又隐含了词人对时光流逝的深深叹息。

  2. 对比手法:词中多次运用对比手法,如“酒美梅酸”、“春色好”与“欢意少”等,通过这些对比,更加突出了词人内心的矛盾与复杂情感。

  3. 语言简洁凝练:李清照的语言风格清新自然,用词简洁而不失深情。她在短短几句中,巧妙地传达了丰富的感情,使读者能够深刻感受到她内心的痛苦与无奈。

  4. 自嘲与幽默:尽管整首词充满了忧伤,但词人还是通过“醉里插花花莫笑”这样的句子,展现了一丝自嘲和幽默感。这种轻松的笔触使得词作在沉重的情感中增添了几分生动的气息。

四、总结

《蝶恋花 · 上巳召亲族》是李清照晚年的代表作之一,词中通过对春天美景的描写和对个人命运的反思,表达了她对时光流逝的深切感慨和对往昔美好时光的怀念。词作风格婉约含蓄,情感真挚动人,既有对现实的无奈,也有对未来的迷茫。李清照以其独特的艺术才华,将个人的情感与时代的背景融为一体,使这首词成为了宋代词坛的经典之作。