优范网 诗词网 水调歌头 · 隐括杜牧之齐山诗

水调歌头 · 隐括杜牧之齐山诗

江水浸云影,鸿雁欲南飞。携壶结客何处?空翠渺烟霏。尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。风景今朝是,身世昔人非。 酬佳节,须酩酊,莫相违。人生如寄,何事辛苦怨斜晖。无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。与问牛山客,何必独沾衣。

注释

“隐括”,也就是对原作的内容、句子适当剪裁、增删,修改成新的作品,用今天的话说,也就是改写。《文心雕龙·镕裁》:“蹊要所司,职在镕裁,隐括情理,矫揉文采也。”由此可见,这种写作方法,很早就有了。

译文

江水映照出云影,鸿雁正欲南飞。携壶与友,何处结客?空翠与烟霏交相辉映。尘世中难得一展笑颜,更何况还有紫萸黄菊可供采摘而归。今日的风景与往昔不同,人事已非。

为了酬谢这佳节,必须尽情饮酒,不要违背自己的心意。人生如寄,何必为辛苦而埋怨夕阳斜晖?古往今来,多少春花秋月,哪还有更多的危机?不如问那些牛山上的游客,为何独自沾衣?

这首诗表达了对时光流转、世事变迁的感慨,以及面对人生短暂和无常时的豁达态度。在佳节之际,诗人劝诫人们要珍惜当下,尽情享受生活,不必为过去的遗憾或未来的担忧而困扰。同时,也表达了对人生如寄、世事无常的深刻认识。

赏析

《水调歌头·隐括杜牧之齐山诗》是宋代大儒朱熹的一首佳作,通过对杜牧《九日齐山登高》的隐括与再创作,展现了作者深邃的哲理思考与豁达的人生态度。

词的开篇便以一幅宁静悠远的画面引入:“江水浸云影,鸿雁欲南飞。”江水悠悠,倒映着云朵的影子,鸿雁振翅南飞,预示着秋天的到来。紧接着,“携壶结客何处?空翠渺烟霏。”一句设问,将读者带入一个苍翠清寂、烟雾缭绕的登山场景。词人携壶邀友,一同前往这山色空翠之地,享受自然的馈赠。

“尘世难逢一笑,况有紫萸黄菊,堪插满头归。”尘世纷扰,难得一笑,但在这重阳佳节,却有紫萸黄菊可摘,插满头而归,自得其乐。这里,词人不仅赞美了自然之美,更表达了对当下生活的珍惜与满足。

“风景今朝是,身世昔人非。”一句,将古今对比,风景依旧,而人事已非,透露出一种对过往的感慨与对当下的珍视。词人借此抒发人生感慨,提醒人们要活在当下,珍惜眼前的美好。

下片则转入对人生的深刻思考:“酬佳节,须酩酊,莫相违。”佳节当前,应尽情畅饮,不要辜负这大好时光。词人劝勉朋友,要珍惜相聚的时刻,享受生活的乐趣。

“人生如寄,何事辛苦怨斜晖。”人生短暂,如同寄居在这个世界上,何必为琐事烦恼,怨恨时光流逝呢?词人借此表达了对人生无常的豁达态度,鼓励人们要乐观面对生活。

“无尽今来古往,多少春花秋月,那更有危机。”古往今来,春花秋月无尽,人生又怎能避免危机呢?然而,词人却以乐观的心态看待这一切,认为在无限的宇宙中,人生虽然有限,但充满了生机与希望。

最后,“与问牛山客,何必独沾衣。”词人借齐景公登牛山流泪的故事,反问那些为人生短暂而悲伤的人,何必独自泪沾衣襟呢?人生虽短,但只要我们珍惜当下,乐观面对,就能找到生活的乐趣与意义。

整首词意境深远,格调豪迈,既赞美了自然之美,又表达了对人生的深刻思考。词人通过隐括杜牧的诗作,推陈出新,赋予了新的生命与意义。在朱熹的笔下,我们看到了一个豁达、乐观、珍惜当下的儒家学者形象,也感受到了宋词独特的魅力与韵味。