这句诗翻译成现代汉语是：地处偏僻的地方两条溪流汇合，村落深处少有来往的客舍。好像见到旧相识的主人，孩童寻找吟咏新诗。淘洗干净酒杓开始酿造春天的美酒，淘洗粳稻准备做午饭。春风吹拂将酒醒后又开始悬剑舞剑习武练艺。
