独啸亭
一年卧衡门，复领楚西牧。
此行谁使之，应不为斗粟。
和衷乏僚寀，供御少徒仆。
讼亭日无事，何必修边幅。
每当风日佳，散步自扪腹。
仰天舒郁襟，大块苦局促。
正声发唇齿，馀响振林木。
浮云敛太清，长风动虚谷。
虽未谐宫商，犹堪拟丝竹。
缘非不平鸣，祇用矫庸俗。
新亭已结构，徙依一寓目。
燕雀莫惊猜，吾将逐黄鹄。
整年都在衡门隐居，又被委派为楚地的属官。这次出行是谁的命令呢？不是为了斗粟大小的官俸。朝中缺乏同僚，宫廷中的仆役也很少。讼案平决后空闲时间很多，为何要刻意修饰自己的外表呢？每当风暖日好时，散步时摸着自己的腹部。仰面朝天可以舒展胸中的郁闷之气，人世广大更不必慨叹个人的境遇不佳。用歌唱发声吟咏歌曲时发出内心的感受触动宫弦清亮之律后声响回旋缭绕如同震撼林木的天籁之音，愤慨世事汹涌奔涌。浑浊浮云慢慢被清风吹走长风震荡着空旷的山谷环境一片肃静深远心境更为旷远宁静得以改善自然性情流露出超凡的气质超越平庸庸碌之世效仿前贤栖息云端的仙境安适自得逍遥于天地之间忘却尘世一切烦恼和琐事如同燕子雀儿般自在无拘束不要惊扰猜疑我即将追随那振翅高飞的黄鹄远去。