优范网 诗词网 赋戚夫人楚舞歌

赋戚夫人楚舞歌

定陶城中是妾家,妾年二八颜如花。 闺中歌舞未终曲,天下死人如乱麻。 汉王此地因征战,未出帘栊人已荐。 风花菡萏落辕门,云雨裴回入行殿。 日夕悠悠非旧乡,飘飘处处逐君王。 闺门向里通归梦,银烛迎来在战场。 相从顾恩不顾己,何异浮萍寄深水。 逐战曾迷只轮下,随君几陷重围里。 此时平楚复平齐,咸阳宫阙到关西。 珠帘夕殿闻钟磬,白日秋天忆鼓鼙。 且矜容色长自持,且遇乘舆恩幸时。 香罗侍寝双龙殿,玉辇看花百子池。 君王纵恣翻成误,吕后由来有深妒。 不奈君王容鬓衰,相存相顾能几时。 黄泉白骨不可报,雀钗翠羽从此辞。 君楚歌兮妾楚舞,脉脉相看两心苦。 曲未终兮袂更扬,君流涕兮妾断肠。 已见储君归惠帝,徒留爱子付周昌。

译文

好的,以下是这段文言文的解释:

我住在定陶城中,今年才二十岁,正是如花似玉的年纪。在闺房里刚跳完歌舞,天下却发生了战事。汉王在这里征战,我虽未出家门,但名字已被举荐。如同风吹荷花落入辕门,又像云雨飘入行宫。远离故乡,悠悠思念之情令人难忘。日夜追逐君王,处处奔波劳碌。深闺里的思念和梦中的归乡情景相通,但战场上的车声银烛似乎比宫中的要来得更为真实残酷。我愿永远跟随君王照顾他恩泽无边而不顾及自己的处境安危,然而现实形势让我深深担忧将来或许很难一直坚持下去。记得随军征战时我曾被卷在一辆失败而退却的车轮下迷失方向,也曾随君王陷入重重包围之中。如今汉王已平定楚地再定齐地建立了赫赫功勋,也从关西直达咸阳攻占了秦朝宫殿旧地。我即便处在君王身边朝夕侍奉也是心系君王战争安危不得放松片刻歇息之机。无奈年华凋零和青春永驻的焦虑每日缠绕着我不能自已;此时遇见君王恩爱宠幸也未必能长久保持下去。一旦容颜衰老或遭到君王宠爱之误终会遭遇吕后那样的嫉妒欺侮而不能保全自身命运的结果,更何况这样长期被深宫之中的高墙深深禁锢下去呢?将来死后也难报君王深恩之情也不值得在乎这些事情纠缠烦恼着不舍弃带来永久后患最终一劳永逸、避凶就吉才是明智之举啊!想到这些内心痛苦不堪不禁涕泗横流伤心欲绝!如今汉王已登上皇位太子已确立了归附新的皇权的既成事实这一切就是为人处事皆输的一场误国害身游戏而终。我将从帝王深深宠爱之情的窠臼里跳出并主动脱离左右逢源的自残与苟安;远离黄粱梦而谢绝朱颜红的侍候了君王在后宫淫逸纵欲的行为且挥袖告别宫廷华丽的生活和浓妆艳抹般的浮华而黯然消逝!于是从这时起开始醒悟解悟楚王之歌悼念我的命运如同我跳起楚舞以倾诉内心苦衷一样与君王相互依偎相顾无言眼中蓄满泪水了只有频频哀婉忧伤的心声往复共鸣在两心之间默默承受着委屈苦难煎熬而令舞蹈手臂不自觉地不断挥扬之际目目含悲等等以这些动人的情感相互流露而宣泄至心底……而一切的努力都已注定徒然无望却又必须尽力以赴否则死不瞑目难报君王恩宠鸿遇大德等等是始终让我自己深陷悲怆的结局困境……回到王宫谩骂该诗人自私糊涂这样过分的痛苦倒不如心怀希望的跳舞后默默离去……既然已经看到太子将来继承皇位而爱子将来托付给周昌辅佐扶持大局已定便只能接受现实不要再盲目梦想彼此无望痛苦的牵念痴迷希望了从此默然狠心黯然退出王朝独自感伤自身失落的无尽苦涩矣。