歌头 · 赏芳春
赏芳春，暖风飘箔。莺啼绿树，轻烟笼晚阁。杏桃红，开繁萼。灵和殿，禁柳千行斜，金丝络。夏云多，奇峰如削，纨扇动微凉，轻绡薄。梅雨霁，火云烁。临水槛，永日逃繁暑，泛觥酌。
露华浓，冷高梧。雕万叶，一霎晚风。蝉声新雨歇，惜惜此光阴，如流水，东篱菊残时，叹萧索。繁阴积，岁时暮。景难留，不觉朱颜失却。好容光，且且须呼宾友。西园长宵，宴云谣。歌皓齿，且行乐。
译文如下：
春日赏花，春风吹拂如轻绢飘动。黄莺在翠绿的树上鸣叫，暮霭中隐隐映出轻烟笼罩的阁影。桃花杏花艳丽绽放。灵和殿前柳树摇曳身姿。夏日的云朵如同被削的奇峰一样变化万千，细绫制作的扇子带动微微凉爽的风，细腻的丝绸质感轻柔。雨后的景色如诗如画，夏日天气宛如烈火焚烧一般炙热难耐。在临水的栏杆边饮酒，长时间的远离暑热烦扰，开怀畅饮欢宴酒盛至满溢。 夜晚露水厚重，高大的梧桐树在冷意中更显威严。雕刻繁复的树叶图案在晚风中轻轻摇曳，蝉鸣响彻大地象征着夏天逐渐消退的声音。在这里，光阴流转如流水般令人感叹时间的珍贵和消逝的无常。面对东篱边残菊凋零的景象，感叹秋天的萧瑟和凄凉。茂密的树荫逐渐积累，预示着季节的结束和时间的流逝。美好的景色难以留住，不知不觉中青春容颜已经失去。珍惜美好的时光，邀请亲朋好友相聚欢宴。西园的长夜中，宴饮歌舞声此起彼伏。歌声甜美，牙齿洁白，让我们尽情享受这欢乐时光。