五忠咏
【其一 制置李公（芾）】
举家自杀尽忠臣，面仰青天哭断声。
听得北人歌里唱，潭州城是铁州城。
【其二 丞相李公（庭芝）】
大驾迢迢已北行，淮南犹守九州城。
只谋渡海南归国，不意忘躯博得名。
【其三 察使姜公（才）】
杀气盘空白昼阴，始终不变似精金。
直疑碧落三更月，来作将军一片心。
【其四 都统王公（安节）】
健儿三百陷胡尘，匹马孤腾勇过人。
至死执刀唯骂贼，自言不作两朝臣。
【其五 随驾内嫔某氏】
玉殿辞春陷马尘，忍将膻秽污贞身。
能行男子难行事，羞杀朝中投阁人。
以下是这些诗句的中文翻译：
【其一 制置李公（芾）】 李公全家自杀，尽忠职守，仰面苍天痛哭声响彻天际。 听说北方的百姓在歌唱，称赞潭州城是铁打的城市。
【其二 丞相李公（庭芝）】 皇帝的车驾已经远去北方，淮南仍坚守着九州城。 丞相只谋划渡过南海回归国家，没想到舍身忘死反而博得了名声。
【其三 察使姜公（才）】 战场上杀伐之气弥漫，白昼的天空也因此变得阴暗，姜公始终如一，坚贞不屈像精金一样。 让人怀疑碧落的月亮在三更时分，是为了照亮姜公的心而出现的。
【其四 都统王公（安节）】 王公的勇猛战士们三百人陷入敌人阵营中，他单骑突围，勇猛非凡。 至死持刀只骂敌人，自称不愿做两朝之臣。
【其五 随驾内嫔某氏】 这位内嫔在春天离开了玉殿，陷入战乱之中，忍受着污秽和耻辱。 她能做男子都难以做到的事，让朝中那些只顾自保的人感到羞愧。
这些诗句表达了对忠臣义士在乱世中的忠诚、勇敢和坚定信念的赞美。