山寺僧人恭送客人向东方走去，客去后僧人仍回首望着云寮，恍如在梦中。山野人的声音多是叽里呜噜的土语，山村小店有火光闪烁摇曳；他戴着歪斜的帽子行走在石门前，微风吹拂。在远离流水潺潺的地方倒映着春水碧树新绿的景色，清晓初上朝阳只在他面前普照升上那略微峰顶的照耀最亮、也最先使他周身染上光亮照影。（远方的朋友）问候这些年来相互经过几次？恐怕只有那久经风霜的乌鸦和喜鹊能识得我这个衰老的人。
