石壁山
熟湖周遭山历历,诸山奇秀让石壁。
石壁山人贤人隐,石壁山下蛟龙蛰。
乾坤巧置山临湖,要使湖光照山色。
月来影浸玻瓈寒,日出烟凝苍翠湿。
云气吞吐天冥冥,岩阿花草春菁菁。
浮岚晴助峰势壮,飞泉暝续厓猿鸣。
颍川逸翁游憩处,呼吸山谷养神气。
芝田烟暖稻畦丰,扃扉不就蒲轮致。
翁今日与群仙伍,手植松柏翠环堵。
节操松柏符贞坚,寿龄石壁同今古。
这段诗翻译成现代汉语如下:
熟湖周围的山峦清晰可见,众多山峦的奇秀景色都被石壁所超越。石壁山中有隐士高人,石壁山下隐藏着蛟龙。天地之间巧妙布局,让山与湖相邻。这样一来,湖的景致就能映照出山的颜色。夜晚月亮升起,影子倒映在湖面上如寒冰般冷峻;日出时烟雾弥漫,使山色更显苍翠湿润。云雾缭绕,天地一片朦胧;岩石边的花草在春天里生机勃勃。晴朗时,浮动的雾气助长了山峰的壮丽;黄昏时,飞泉不断,伴随着猿猴的鸣叫。这是颍川的隐士游玩休息的地方,呼吸山谷间的清新空气以养精神。芝田温暖,稻畦丰收。他关闭大门,不乘车马远游。如今他与众仙人为伍,亲手种植的松柏翠绿环绕着他的居所。他的节操如松柏般坚贞,寿命与石壁一样长久。