水调歌头 · 闻采石战胜和庞佑父
雪洗虏尘静，风约楚云留。何人为写悲壮，吹角古城楼。湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。剩喜燃犀处，骇浪与天浮。
忆当年，周与谢，富春秋。小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。我欲乘风去，击楫誓中流。
雪洗虏尘静，风约楚云留。 译文：大雪洗净了战场的硝烟，微风吹拂着楚地的云朵，仿佛挽留着那些远去的英雄们。
何人为写悲壮，吹角古城楼。 译文：有谁能够描绘出这种悲壮的景象，在古城的城楼上吹奏号角？
湖海平生豪气，关塞如今风景，剪烛看吴钩。 译文：平生豪气如同湖海一般，如今的关塞风景也让人心生感慨。在烛光下，我仔细地看着那把吴钩（一种古代兵器）。
剩喜燃犀处，骇浪与天浮。 译文：最让人高兴的是那些燃犀（一种古代照明工具）的地方，波涛汹涌的浪头仿佛与天相连。
忆当年，周与谢，富春秋。 译文：回想起当年，周瑜和谢安（两位历史上的著名将领）的春秋岁月。
小乔初嫁，香囊未解，勋业故优游。 译文：小乔初嫁时，香囊还未解开，他们便已经在建功立业中游刃有余。
赤壁矶头落照，肥水桥边衰草，渺渺唤人愁。 译文：赤壁矶头上的落日余晖，肥水桥边的枯黄衰草，都让人心生无尽的忧愁。
我欲乘风去，击楫誓中流。 译文：我想要乘长风而去，在江水中击楫发誓要逆流而上，实现自己的壮志豪情。