（原文）三月结缡，便遭大变，而累淑女相依外家。未尝以家门盛衰，微见颜色。虽德曜齐眉，未可相喻；贤淑和孝，千古所难。不幸至今吾又不得不死；吾死之后，夫人又不得不生。上有双慈，下有一女，则上养下育，托之谁乎？然相劝以生，复何聊赖！芜田废地，已委之蔓草荒烟；同气连枝，原等于隔肤行路。青年丧偶，才及二九之期；沧海横流，又丁百六之会。茕茕一人，生理尽矣。呜呼，言至此，肝肠寸断，执笔心酸，对纸泪滴。欲书则一字俱无，欲言则万般难吐。吾死矣！吾死矣！方寸已乱。平生为他人指画了了，今日为夫人一思究竟，便如乱丝积麻。身后之事，一听裁断，我不能道一语也！停笔欲绝。去年江东储贰诞生，名官封典俱有，我不曾得。夫人，夫人！汝亦先朝命妇也。吾累汝，吾误汝！复何言哉？呜呼，见此纸如见吾也！外书奉秦篆细君。
（译文）三月成婚，不久就遭遇家道变故，而善良的妻子只能依靠娘家生活。她从未因家族兴衰而有所表露。即使像东汉明德马皇后那样能够包容丈夫的过失，也不能完全做到；而她的贤淑与孝顺，更是千古罕见。不幸至今，我又不得不面对死亡；我死后，夫人又不得不独自生活。上有两位老人需要赡养，下有女儿需要抚养，这些责任又能托付给谁呢？然而劝说她继续生活下去，又能依靠什么呢？荒芜的田地、废弃的土地已经长满了杂草和荒芜的烟雾；亲兄弟姐妹之间虽然血脉相连，但已经如同陌生人一样。青年丧偶，年龄才二十出头；世道纷乱如沧海横流，又恰逢乱世之秋。孤身一人，生活已无望。唉！说到此处，肝肠寸断，提笔心酸，面对纸张泪流满面。想要书写却一字也写不出，想要说话却又觉得千言万语难以诉说。我即将死去！我即将死去！内心已经混乱不堪。平时为他人指点江山清晰明了，今天为夫人深思熟虑一番却如同乱丝积麻般复杂难解。身后之事全听夫人的裁断我不能再多说一句话了！停笔后几乎要绝食而亡。去年江东储君诞生各种名官封赏都有我没有份儿。夫人啊夫人！你也是前朝命妇啊。我拖累了你我耽误了你！还有什么可说呢？唉看到这张纸就如同看到我一样！外书敬上秦篆细君收执。
