沁园春 · 次韵王尹赋东岩
娲皇补天，遗石两拳，几千仞兮。定苍龙擘峡，罅和天坼，浮屠卓锡，庐倚云开。世窄三千，天高尺五，日月低躔东复西。人间世，听晨昏钟鼓，撼半空雷。
登临纱帽棕鞋。豁云梦、胸襟一快哉。想醉倚高寒，飞仙可挟，清游纪胜，俗子难梯。把酒乾坤，笑谭今古，崖藓摩挲认旧题。九关近，便骖鸾高举，云气徘徊。
译文如下： 娲皇补天时留下两块拳头大小的神奇补天遗石，它高数千仞。龙在其中穿行峡谷，它的裂缝仿佛天空裂开，高耸的浮屠之尖与云雾相接。世事多变，天高云淡，日月东升西落。在这人世间，晨钟暮鼓回荡，震撼人心。 当我登上高处时，穿着纱帽和棕鞋，胸怀如梦境般豁达畅快。想象着醉倚在寒冷之地，如同飞仙一般自在。记录下这清雅的游历胜景，普通凡人难以超越的境地。我举酒面对宇宙天地，谈笑风生。用手摩挲古崖上的题字，旧迹仍在。接近九重天门，我仿佛骑着凤凰飞向高空，云气缭绕在我身边。
《沁园春·次韵王尹赋东岩》一词，以其瑰丽的想象、雄浑的笔触，引领读者步入一幅幅壮美的自然与历史交织的画卷之中，展现了作者对东岩奇景的无限赞美与向往超脱尘世的情怀。
开篇即以“娲皇补天，遗石两拳，几千仞兮”起兴，巧妙地将古老的神话融入词境，赋予东岩以非凡的出身与气魄。娲皇补天的遗石，矗立千仞，不仅勾勒出东岩的巍峨壮观，也暗示了其蕴含的神秘与不凡。紧接着，“定苍龙擘峡，罅和天坼，浮屠卓锡，庐倚云开”，通过苍龙擘峡、天裂地坼的夸张描绘，以及浮屠（僧人）卓锡（立锡杖）云间开庐的意象，进一步渲染了东岩周围环境的奇绝与超凡脱俗。
“世窄三千，天高尺五，日月低躔东复西”三句，则以对比的手法，将人世间的狭窄与天空的辽阔、日月星辰的运转相对照，既表达了作者对广阔天地的向往，也隐含了对世俗纷扰的超脱态度。而“人间世，听晨昏钟鼓，撼半空雷”，则以晨昏钟鼓之声，比喻世俗生活的喧嚣，与东岩之上的宁静形成鲜明对比，更衬托出东岩的超然物外。
下片转入登临东岩的直接描写，“登临纱帽棕鞋”，以简朴的装束，展现了作者不拘小节、亲近自然的洒脱形象。“豁云梦、胸襟一快哉”，直接抒发了登临后的畅快心情，仿佛胸襟豁然开朗，云梦泽般广阔无垠。随后，“想醉倚高寒，飞仙可挟，清游纪胜，俗子难梯”，通过想象醉倚高寒之境，可与飞仙为伴，而清游之胜，俗人难以企及，进一步强化了东岩的仙境色彩，以及作者超凡脱俗的志向。
“把酒乾坤，笑谭今古，崖藓摩挲认旧题”，则是一幅把酒言欢、笑谈古今的生动画面，崖壁上的苔藓与旧题，见证了岁月的流转，也寄托了作者对过往的追忆与感慨。最后，“九关近，便骖鸾高举，云气徘徊”，以接近天门（九关）的意象，表达了作者渴望超脱尘世、遨游天际的理想，云气的徘徊，更添了几分神秘与飘逸。
整首词意境开阔，想象丰富，语言凝练而富有韵律美，既有对自然美景的细腻描绘，又有对人生哲理的深刻体悟，展现了作者高远的志向与超脱的情怀，令人读来回味无穷。