沁园春 · 庆寿
缑山老仙，翳凤骖鸾，游戏尘寰。向五云深处，颉颃霞佩，三槐影里，突兀云冠。坐听玉笙，闲披宝笈，寄傲壶中日月闲。人都道，饮金茎秋露，风骨非凡。
方瞳雪颔童颜。更清嚼梅花满肺肝。对银烛光中，霞杯麟脯，彩衣膝下，玉树芝兰。五老曾图，九龄初启，方寸心藏天地宽。从今去，记年年此酒，长对南山。
这是描写一位神仙形象的诗，下面是其翻译：
缑山的古老仙人，驾着凤凰和龙鸾飞翔，在尘世之间游玩。他飞向五彩云间深处，与霞佩相伴飞翔；在三槐树的影子下，高耸入云的仙冠特别显眼。他坐在那儿静听玉笙的乐声，闲暇时翻开宝笈阅读，寄情于壶中的日月之间，傲视人间世俗。人们都说他饮下金色的露滴，风骨超然不同凡响。
他的眼睛明亮如孩童，面容红润似雪，声音清亮嚼着梅花口齿生香。在银烛的映照下，举杯品酒食用瑞鳞鲜美的肉食品，身着彩衣嬉戏于玉树枝、灵芝兰草间。这五位神仙的容颜曾被记录下来，当小孩子刚开始长大、心智初开时，心中已经宽广地包含了整个世界。从现在开始，要记住每年都举杯喝酒祝愿长寿南山之巅。
《沁园春·庆寿》一词，以瑰丽奇幻的笔触，描绘了一幅超凡脱俗、温馨和谐的祝寿图景，字里行间洋溢着对寿星的崇高敬意与美好祝愿。
开篇“缑山老仙，翳凤骖鸾，游戏尘寰”，以“缑山老仙”喻指寿星，赋予其超凡脱俗的气质，骑乘凤凰与鸾鸟，悠然游于人间，展现出一种超然物外、逍遥自在的生活态度。紧接着，“向五云深处，颉颃霞佩，三槐影里，突兀云冠”，通过五云缭绕、霞光万道的仙境景象，以及三槐树下云冠高耸的形象，进一步强化了寿星的神仙风范，让人仿佛置身于云雾缭绕的仙境之中。
“坐听玉笙，闲披宝笈，寄傲壶中日月闲。”此句描绘了寿星悠然自得的生活状态：他静坐聆听悠扬的玉笙之音，闲暇时翻阅珍贵的典籍，将身心寄托于壶中的日月，享受着超脱尘世的宁静与闲适。这样的描绘，不仅展现了寿星高雅的情趣，也透露出其内心世界的广阔与深邃。
“人都道，饮金茎秋露，风骨非凡。”此处借“金茎秋露”这一典故，形容寿星品德高洁，风骨超群，如同饮用了仙露一般，超凡脱俗，令人敬仰。
下片转而描绘寿宴的温馨场景：“方瞳雪颔童颜，更清嚼梅花满肺肝。”寿星方瞳皓首，童颜不老，其清雅脱俗之态，仿佛连品嚼梅花都能让胸中充满清气，表现出寿星不仅外貌年轻，内心更是纯净高洁。接着，“对银烛光中，霞杯麟脯，彩衣膝下，玉树芝兰”，烛光摇曳，霞杯盛满美酒，珍馐美味琳琅满目，儿孙满堂，身着彩衣环绕膝下，如同玉树芝兰般美好，这一幅幅画面，温馨而又充满喜庆，展现了家族的和睦与幸福。
“五老曾图，九龄初启，方寸心藏天地宽。”这里以“五老图”和“九龄”典故，暗喻寿星智慧深邃，心胸宽广，即便年岁已高，仍心怀天下，胸藏沟壑。最后，“从今去，记年年此酒，长对南山。”表达了祝愿之情，愿寿星年年岁岁都能如此欢聚，举杯共饮，遥望南山，享受无尽的天伦之乐与岁月静好。
整首词以丰富的想象力、细腻的笔触，构建了一个既神秘又温馨、既超脱又现实的祝寿场景，既展现了寿星的高洁风骨，又流露出对家族和谐、长寿安康的美好祈愿，读来令人心旷神怡，回味无穷。