听泉席上赋荼䕷
修条盘出笼春碧，满架花开春院寂。
青蛟脱骨翠波寒，玉练摇光绀云密。
东风清润晓阑深，襟袖飘飘兰麝湿。
典型元在酒杯中，摇碎琼蕤和露吸。
翻译为现代白话文如下： 枝条盘曲着探出绿笼碧色荡漾在春光中，满架的花儿竞相开放让春日的庭院显得更加寂静。青色的蛟龙仿佛脱胎于碧波之中带着阵阵寒气，玉色的光晕在乌云密布的天空中摇曳。东风带着清新的气息润泽大地，晓色渐深，襟袖飘飘带有兰花麝香的湿气。那典型的优雅风度其实就在酒杯中，摇动时琼枝玉叶带着露滴被吸入口中。
《听泉席上赋荼䕷》是一首描绘春日宴席上荼䕷花盛开，伴有清泉潺潺之景的优美诗篇。全诗以细腻的笔触，将自然之美与宴饮之乐巧妙融合，营造出一种清新脱俗、雅致高远的意境。
开篇“修条盘出笼春碧，满架花开春院寂”，以“修条”与“满架花开”描绘出荼䕷枝条修长、花朵繁茂的景象，而“笼春碧”与“春院寂”则一绿一静，形成鲜明对比，既展现了春天的生机勃勃，又透露出庭院中的宁静氛围。这里的“寂”并非死寂，而是喧嚣中的一份静谧，是宴前或宴后的片刻宁静，为接下来的热闹场景做了铺垫。
接着，“青蛟脱骨翠波寒，玉练摇光绀云密”，诗人以“青蛟脱骨”形容泉水从山间奔流而下的壮观景象，如同蛟龙脱骨般矫健有力，而“翠波寒”则赋予泉水以色彩与温度，使其更加生动可感。同时，“玉练摇光”与“绀云密”则分别描绘了泉水在阳光下闪烁如练，以及天空中云层密布的景象，两者相得益彰，共同构成了一幅壮丽的山水画卷。
“东风清润晓阑深，襟袖飘飘兰麝湿”，随着东风的吹拂，清晨的湿润与清新弥漫开来，使得栏杆深处的景致更加幽深迷人。而“襟袖飘飘兰麝湿”则通过衣襟袖口的飘动与兰麝的湿润，将宴席上人们的愉悦心情与自然环境融为一体，营造出一种超凡脱俗的氛围。
最后，“典型元在酒杯中，摇碎琼蕤和露吸”，诗人笔锋一转，将视角拉回到宴席上，以“典型元在酒杯中”点明主题，即荼䕷花与清泉的美景都融入了酒杯之中，成为宴席上的一道亮丽风景。而“摇碎琼蕤和露吸”则通过酒杯中酒液的晃动与荼䕷花瓣、露水的交融，进一步强化了这种美景与宴饮的结合，使得全诗在意境上达到了高潮。
整首诗通过对荼䕷花、清泉以及宴席上人们心情的细腻描绘，展现了一幅春日宴饮的优美画卷。诗中既有对自然美景的赞美，又有对宴饮之乐的抒发，两者相互映衬，共同构成了一种清新脱俗、雅致高远的意境。