军中乐
甲光半夜开金鳞，旄头射落天边云。征鼙声冷沙塞月，朔风马上驱妖氛。
归来天幕宴平楚，貔貅列瓮燔豹麇。虎皮裹戈马在牧，将军好武亦好文。
诗成顷刻手自写，草书敏妙疑通神。文锋快剑斫长阵，笔力巨弩回千钧。
酒酣作乐两耳热，对客谈笑如春温。笑余早亦学书剑，一镜白发俄纷纷。
袖中空有清河颂，愿借彩笔挥写呈吾君。
The armor's gleam at midnight is like the scales of a dragon, The tip of the flagpole shines as it pierces the clouds. Marching soldiers' clamor rises through the chilly sands under the moonlit sky, The cold northern wind dispels evil spirits on the back of war horses.
Upon returning, they hold a feast in the tent's vast curtain, overlooking a serene world, Wild animals are roasted in big pots as warriors gather. With huskies in line and war horses ready for battle, The general loves both martial arts and letters.
The poem is instantly penned and written with his own hand, The cursive script is so exquisite that it seems like a miracle. The pen is as sharp as a sword that cuts through long lines of enemies, The force behind it is like a great crossbow that draws back a thousand pounds of weight.
As he drinks his wine and his ears warm with pleasure, he laughs and entertains his guests, His laughter is warm as spring sunshine. Though I've learned swordplay and calligraphy since my youth, Now my hair turns white in patches like clumps of falling snow.
I hold in my sleeve the Ode to Qinghe, ready to be written with my brush for my prince,我的手中空有对清河的颂歌，愿借一支彩笔，向君王献上我的忠诚。
《军中乐》一诗，以其生动的笔触和深邃的意境，展现了军旅生活的豪情壮志与文化底蕴，读来令人心潮澎湃，仿佛亲临其境。
开篇“甲光半夜开金鳞，旄头射落天边云”，以奇幻的景象拉开了序幕。半夜时分，军营中的铠甲在月光下闪烁如金鳞，象征着战士们的坚毅与不屈；而“旄头”（古代象征战争的星宿）射落天边云彩的描绘，则预示着战斗的胜利和邪气的消散，预示着正义终将战胜邪恶。
紧接着，“征鼙声冷沙塞月，朔风马上驱妖氛”，进一步渲染了战场的肃杀与战士们的英勇。战鼓声声，在寒冷的沙漠月夜中回荡，与凛冽的北风一同，将邪恶之气驱散。这两句诗，不仅描绘了战争的残酷，更展现了战士们无畏的勇气和对胜利的坚定信念。
“归来天幕宴平楚，貔貅列瓮燔豹麇”，描述了战斗胜利后的庆功宴。天幕之下，战士们欢聚一堂，庆祝着来之不易的胜利。貔貅（古代传说中的猛兽，此处借指勇猛的战士）列队，瓮中燃烧着豹麇（野兽）的肉，象征着战士们的英勇与战果的丰硕。
“虎皮裹戈马在牧，将军好武亦好文”，则展现了将军的文武双全。虎皮包裹的兵器，放牧的马匹，彰显着将军的武勇；而“好武亦好文”的描绘，则透露出将军不仅武艺高强，还具备深厚的文化底蕴和人文情怀。
接下来的诗句，“诗成顷刻手自写，草书敏妙疑通神”，将笔触转向了将军的文学才华。他能在顷刻之间写成诗篇，并且亲手书写，草书之妙，仿佛有神助一般。这不仅展现了将军的文学造诣，更凸显了他多才多艺的一面。
“文锋快剑斫长阵，笔力巨弩回千钧”，进一步赞美了将军的文采飞扬。他的文章如快剑斩敌，笔力如巨弩回千钧，充满了力量和气势。
“酒酣作乐两耳热，对客谈笑如春温”，描绘了将军在庆功宴上的豁达与亲和。酒酣耳热之际，他与宾客谈笑风生，如同春风拂面，温暖人心。
最后，“笑余早亦学书剑，一镜白发俄纷纷。袖中空有清河颂，愿借彩笔挥写呈吾君”，诗人以自嘲的口吻，表达了自己对往昔岁月的感慨和对未来的期许。早年也曾学过书剑，但如今已白发苍苍。袖中虽有歌颂清河的佳作，却希望能借彩笔挥写呈献给君王，以表达自己为国效力的愿望。
整首诗以生动的描绘和深邃的意境，展现了军旅生活的豪情壮志与文化底蕴。诗人通过对将军形象的刻画，表达了对英勇无畏、文武双全的战士们的赞美和敬仰之情。同时，也透露出对国家的忠诚和对未来的美好期许。