与孝常登善权
马公才力世希有，金石千章喧众口。登高览古心不极，嗟我何人敢为偶。
龙岩苍苍逼星斗，擘华亲逢巨灵手。坐看中断两崖立，百折飞湍怒蛟吼。
石房空中多怪奇，意象物物神龙守。虹光忽坠金毕逋，把光照遍青珊瑚。
海涛惊翻屹不动，仙乐嘈嘈听有无。亿昔回舟洞庭野，七十二峰奔万马。
蹑云丹梯不可望，俯仰鸢鱼相上下。请君歌诗歌《大雅》，绝壁搴萝与君写。
这段诗文的翻译如下：
马公的力量举世少有，他的诗文如同金石般铿锵有力，传遍了人们的口中。他登高望远，心怀古意，但心中的豪情无法用言语来匹配，自我感叹何德何能有人能与他的思想契合。龙岩高耸入云，几乎触摸到了星辰；他的诗篇力量巨大，如同天神劈开巨石的威势。坐着欣赏岩石被劈开的两崖相对之势，涧水在其中曲折穿行，如同愤怒的蛟龙在咆哮。石房悬空，充满奇异景象，每一物都似有龙的形象在守护。瞬间，彩虹出现并坠下如金色的襞绸，光芒照耀四周如同青色的珊瑚。海涛翻滚，但岩石岿然不动；他似乎在聆听仙乐的演奏，那纷繁的声音时而有，时而无。回想起曾经泛舟洞庭的野趣，洞庭湖的七十二峰如同万马奔腾。仿佛踏着云端，那高高的山峰无法触及；环顾四周，鸟儿飞翔在山谷间嬉戏上下翻飞。请君为我唱歌作诗吧，以此为《大雅》，沿着绝壁采着藤蔓留下你的墨宝。
《与孝常登善权》一诗，如同一幅细腻而壮阔的山水画卷，缓缓展开在我们眼前，让人不禁沉醉于那份超脱尘世的壮美与幽深。首句“马公才力世希有，金石千章喧众口”，诗人以赞誉之辞开篇，既是对友人马公才华的认可，也巧妙地铺设了全诗的基调——这是一场与非凡之士共赏自然奇景的雅集。马公的文学造诣，如同金石般坚硬不朽，其作品之多，名声之大，早已传遍四方。
随后，“登高览古心不极，嗟我何人敢为偶”，诗人表达了与友人一同登高望远时的心境——历史的深邃与自然的辽阔让人心怀无限，不禁自谦，感叹自己何德何能，能与如此才华横溢的马公并肩同游。这种谦逊与对友人的敬仰，使得情感真挚而动人。
接下来的几句，诗人笔锋一转，开始描绘善权山的壮丽景色：“龙岩苍苍逼星斗，擘华亲逢巨灵手。”山峰高耸入云，仿佛直逼星辰，大自然的鬼斧神工在这里得到了最直观的展现，让人仿佛亲眼见证了巨灵神的杰作。紧接着，“坐看中断两崖立，百折飞湍怒蛟吼”，两崖对峙，中间飞瀑如怒蛟狂吼，声震山谷，气势磅礴，展现了大自然的力量与威严。
石房奇绝，空中楼阁，每一处都藏着神秘与奇幻，“意象物物神龙守”，仿佛每一块石头、每一处洞穴都有神龙守护，增添了无限的遐想空间。而“虹光忽坠金毕逋，把光照遍青珊瑚”，则是诗中一抹亮丽的色彩，彩虹般的光芒突然降临，照亮了青翠的珊瑚树，美得令人心醉。
“海涛惊翻屹不动，仙乐嘈嘈听有无”，海浪翻腾，山岩却岿然不动，两者形成鲜明对比，更添一份超凡脱俗之感。而隐约可闻的仙乐，时有时无，为这人间仙境增添了几分神秘与空灵。
诗人最后回忆起昔日泛舟洞庭湖的经历，七十二峰如万马奔腾，壮观非凡，但与眼前的善权山相比，亦是各有千秋。“蹑云丹梯不可望，俯仰鸢鱼相上下”，无论是攀登云端的天梯，还是俯瞰水中游弋的鸢鱼，都是对自然奇观的无限向往与敬畏。
全诗以“请君歌诗歌《大雅》，绝壁搴萝与君写”作结，邀请友人共吟高雅之诗，以笔墨记录下这绝壁之上的所见所感，既是对此次游览的纪念，也是对友情与自然之美的颂扬。整首诗行文流畅，意境深远，情感真挚，不仅展现了善权山的自然之美，更体现了诗人与友人之间深厚的情谊与共同的审美追求。