诗句翻译为现代汉语的意思是:野外丛祠被大火焚烧,火光照亮了秦川大地,雨散云飞已有二十年。长途漂泊像浮萍随水漂泊,旧居何处难以寻觅,只能问那长满野草、云烟袅袅的地方。你骑着金鞍马陪伴着桐乡的客人,或在粉壁上怀念桂苑的仙人。即使过去从未见过面,拂去尘埃读字迹也会感到凄凉悲伤。