春晖楼者吴下
玉山之阳，延咢萦纡。
有屋层出，君子之居。
入奉父母，出与弟俱。
有琴有书，以钓以渔。
㶁㶁流水，深不可?。
英英白云，迩而不迂。
维春有晖，维德不孤。
及尔孙子，永言乐胥。
先哲有训，有典有经。
淑尔君子，仰止景行。
我来自东，春日载明。
曰未觏止，中心怦怦。
亦既觏止，我心则平。
仰尔父母，及尔弟兄。
既和且煦，令仪令名。
升堂拜母，式表友情。
维木有椿，有蔚其荣。
维草有萱，有茁其青。
韡韡常棣，有叶其生。
有猗者兰，有烨者荆。
有懿者德，有休者徵。
乐只君子，百福来并。
译文如下：
玉山之南，地势曲折环绕。 有层层房屋，是君子所居。 入内侍奉父母，外出则与兄弟同行。 有琴有书，垂钓捕鱼为乐。 流水潺潺，深不可测。 白云朵朵，近在眼前而不远离。 春光灿烂有光辉，道德高尚不会孤独。 子孙后代，永远快乐和谐。 先哲有训诫，有典籍有经书。 贤良的君子，仰望景行。 我从东方来，春日承载光明。 如果说未遇见君子，内心忐忑不安。 现在已经遇见，我内心平静欣慰。 仰望你的父母，以及你的兄弟。 既和睦又温暖，仪态美好，名字优雅。 升堂拜见母亲，是友情的表达。 如同木椿，郁郁葱葱显荣盛。 如同萱草，茁壮成长显青春。 常棣花开，叶子茂盛生长。 兰草芬芳，荆条灿烂闪耀。 美德高尚，征兆美好。 快乐的君子，百福临门。
《春晖楼者吴下》是一首充满温情与敬仰的诗歌，它以细腻的笔触描绘了一幅理想化的家庭画卷，同时也寄寓了对高尚品德的赞美与追求。
开篇“玉山之阳，延咢萦纡”，以玉山为背景，勾勒出了一幅山水相依、蜿蜒曲折的美丽图景。紧接着，“有屋层出，君子之居”，点明了主题——春晖楼，这是君子所居之处，既显其地理位置之优，又暗示了居住者的高洁品质。
“入奉父母，出与弟俱”，展现了家庭内部的和谐与温馨。君子在家中孝敬父母，出门则与兄弟同行，这种亲情的纽带使得家庭成为了一个坚固而温暖的避风港。“有琴有书，以钓以渔”，则进一步描绘了君子生活的雅致与闲适，既有琴书相伴的精神滋养，又有垂钓捕鱼的自然乐趣，生活充满了诗意与远方。
“㶁㶁流水，深不可?；英英白云，迩而不迂。”流水潺潺，白云悠悠，自然界的这些美好景象，既是对春晖楼周边环境的描绘，也象征着君子品德的高远与纯净，虽近在咫尺，却超凡脱俗。
“维春有晖，维德不孤”，春天带来生机与光辉，而高尚的品德永远不会孤单。这里，诗人将春天的美好与品德的高尚相提并论，强调了美德的力量与永恒。“及尔孙子，永言乐胥”，则表达了对君子后代的美好祝愿，希望他们能够永远快乐、和睦。
“先哲有训，有典有经；淑尔君子，仰止景行。”这里引用了先哲的教诲，强调了经典与道德的重要性，同时赞美了君子的品德，如同高山流水，令人仰望、追随。
“我来自东，春日载明”，诗人自述来自东方，沐浴在明媚的春光之中，心中充满了对春晖楼及其主人的向往。“曰未觏止，中心怦怦；亦既觏止，我心则平。”从未见面的期待与忐忑，到见面后的心安与平静，诗人的情感变化细腻而真实。
“仰尔父母，及尔弟兄，既和且煦，令仪令名。”诗人对君子家庭的和谐氛围与高尚名声表示由衷的敬仰与赞美。“升堂拜母，式表友情”，则通过具体的行动——升堂拜母，表达了对这份友情的珍视与尊重。
最后，“维木有椿，有蔚其荣；维草有萱，有茁其青……有懿者德，有休者徵；乐只君子，百福来并。”诗人以自然界中的椿树、萱草、常棣、兰草、荆条等植物为喻，象征着君子品德的美好与繁荣。而“有懿者德，有休者徵”，则是对君子品德的直接赞美，预示着君子将会迎来百福齐至的美好未来。
整首诗情感真挚，意境深远，既展现了家庭的和睦与温馨，又表达了对高尚品德的赞美与追求，读来令人心旷神怡，回味无穷。